1
00:00:30,780 --> 00:00:33,540
De wereld zou beter zijn als mannen er wat minder uit zouden zien.

2
00:00:34,560 --> 00:00:36,720
Zonder jou zou hij nog steeds in het huis van zijn vader zijn.

3
00:00:36,960 --> 00:00:39,880
Wat ik niet weet, is hoe Isaac zoveel jaren heeft volgehouden.

4
00:00:40,060 --> 00:00:41,880
Kom op, laten we gaan, iedereen is op de kermis.

5
00:00:42,020 --> 00:00:45,120
Fermín, totdat ik het koopwaarprobleem heb opgelost, kan ik nergens heen.

6
00:00:45,260 --> 00:00:46,140
Maar jij gaat.

7
00:00:48,360 --> 00:00:48,720
Azië!

8
00:00:49,440 --> 00:00:52,600
En tot ik sterf, Fermín, wat moet ik met al deze pijn?

9
00:00:53,000 --> 00:00:55,340
Je hebt de kans om het geloof opnieuw te vinden.

10
00:00:56,160 --> 00:00:57,340
Deze werken zullen hoe dan ook worden uitgevoerd.

11
00:00:57,500 --> 00:00:58,320
Wij beginnen morgen.

12
00:00:58,920 --> 00:01:00,660
Ik kan wel een paar handen gebruiken.

13
00:01:00,940 --> 00:01:03,120
Het ding is heel gemakkelijk. Beschikken over bouwvergunningen.

14
00:01:03,260 --> 00:01:05,460
De kerk is erg gewend om te doen wat ze wil.

15
00:01:05,580 --> 00:01:06,500
Dit is niet het Vaticaan.

16
00:01:06,580 --> 00:01:07,320
Het is ook niet jouw tekort, zoon.

17
00:01:07,580 --> 00:01:08,940
Nou ja, geld is geen probleem.

18
00:01:09,160 --> 00:01:10,780
Geld is altijd het probleem.

19
00:01:10,980 --> 00:01:12,840
Oliva, Oliva, wat ga ik met je doen?

20
00:01:13,680 --> 00:01:15,540
Ik heb het gevoel dat er iets in mij ontwaakt.

21
00:01:16,900 --> 00:01:18,380
Iets wat mij erg bang maakt.

22
00:01:19,700 --> 00:01:22,580
Elke nacht droom ik dat ik mijn kind probeer te redden.

23
00:01:22,960 --> 00:01:23,600
Tot vandaag.

24
00:01:23,780 --> 00:01:25,460
Vanavond zul je het zien, Fermín.

25
00:01:25,460 --> 00:01:28,040
En niet liegen over wat het betekent.

26
00:01:28,440 --> 00:01:29,400
Help mij alstublieft.

27
00:01:30,180 --> 00:01:33,140
Kijk, het maakt niet uit of je mijn vrouw wel of niet leuk vindt.

28
00:01:33,280 --> 00:01:34,760
Je verdraagt ​​het en verbergt het.

29
00:01:35,060 --> 00:01:36,460
Ik verraad niet alleen mijn God.

30
00:01:36,900 --> 00:01:37,660
Ook voor mijn neef.

31
00:01:38,080 --> 00:01:38,700
Voor jou.

32
00:01:41,480 --> 00:01:42,620
Na de vreugde.

33
00:01:43,560 --> 00:01:44,700
Na overvloed.

34
00:01:45,480 --> 00:01:46,400
Na de liefde.

35
00:01:47,140 --> 00:01:48,180
Eenzaamheid komt.

36
00:02:02,580 --> 00:02:05,900
Ik denk dat je als bareigenaar leert zien wanneer iemand iets te drinken nodig heeft, toch?

37
00:02:06,300 --> 00:02:06,660
Ja.

38
00:02:12,080 --> 00:02:13,620
Dus wat? Een slechte dag, toch?

39
00:02:14,900 --> 00:02:15,460
Vreselijk.

40
00:02:15,900 --> 00:02:16,400
Al.

41
00:02:18,020 --> 00:02:20,660
Het soort waarbij je je afvraagt ​​of het de moeite waard is om verder te gaan.

42
00:02:22,240 --> 00:02:22,800
Ik begrijp.

43
00:02:23,120 --> 00:02:27,000
Het hoeft niet gemakkelijk te zijn om er voor iedereen te zijn, behalve voor jezelf, toch?

44
00:02:29,240 --> 00:02:31,520
Dat zou een goede definitie van de priester zijn.

45
00:02:34,880 --> 00:02:35,440
Fermin.

46
00:02:36,620 --> 00:02:38,100
Mag ik je een vraag stellen?

47
00:02:38,100 --> 00:02:39,080
Duidelijk.

48
00:02:42,320 --> 00:02:44,500
Waarom bent u priester geworden?

49
00:02:51,260 --> 00:02:55,380
Omdat het kind verliefd is geworden op het feit dat zijn ouders non-stop een nacht komen logeren.

50
00:02:55,840 --> 00:02:56,760
Om te slapen.

51
00:03:16,640 --> 00:03:17,240
Moeder!

52
00:03:19,320 --> 00:03:19,920
Moeder!

53
00:03:22,080 --> 00:03:22,680
Moeder!

54
00:03:24,580 --> 00:03:25,860
Hoe gaat het, lieverds?

55
00:03:26,080 --> 00:03:27,180
Nee, het was de bal!

56
00:03:27,740 --> 00:03:29,280
Nee nee!

57
00:03:30,100 --> 00:03:30,840
Nee nee!

58
00:03:31,300 --> 00:03:32,660
Nee nee!

59
00:03:32,920 --> 00:03:33,680
Nee nee!

60
00:03:33,680 --> 00:03:34,240
Nee nee!

61
00:03:34,240 --> 00:03:34,300
Nee!

62
00:03:34,300 --> 00:03:37,900
Nee nee!

63
00:03:37,900 --> 00:03:39,180
Nee nee!

64
00:03:43,240 --> 00:03:45,980
Kijk wat je hebt bereikt met je klachten.

65
00:03:46,820 --> 00:03:48,860
Dit is wat er overblijft van je ouders.

66
00:04:09,360 --> 00:04:11,220
Het was mijn schuld.

67
00:04:12,840 --> 00:04:14,560
Het was mijn schuld.

68
00:04:19,760 --> 00:04:22,340
Lieverd, zoek altijd je toevlucht bij God.

69
00:04:22,740 --> 00:04:24,340
Hij zal je nooit in de steek laten.

70
00:04:28,740 --> 00:04:30,500
Zoek toevlucht bij God.

71
00:04:33,960 --> 00:04:35,240
Ik had geen idee.

72
00:04:36,920 --> 00:04:38,620
Nou ja, niet zoveel mensen weten het ook.

73
00:04:40,240 --> 00:04:43,580
Het is niet gemakkelijk om te zeggen dat je ouders dood zijn vanwege jou.

74
00:04:43,920 --> 00:04:46,660
Nee, het was niet jouw schuld, Fermín. Je was nog maar een kind.

75
00:04:46,820 --> 00:04:47,180
Nee nee.

76
00:04:47,240 --> 00:04:51,580
Hij was nog maar een kind dat niet ophield met aandringen en klagen totdat zijn ouders naar school moesten.

77
00:04:51,580 --> 00:04:53,800
voor hem midden in de nacht, moe, rijdend...

78
00:04:53,800 --> 00:04:55,160
Nee, nee, nee. Geef jezelf niet de schuld.

79
00:04:57,320 --> 00:04:59,020
Het was niet jouw schuld, Fermín.

80
00:05:00,680 --> 00:05:01,620
Geef jezelf niet de schuld.

81
00:05:11,560 --> 00:05:12,860
Dat kan ik echt niet.

82
00:05:18,180 --> 00:05:24,820
Ik hou van je als vriend en ik respecteer je en ik waardeer je heel erg, maar ik kan je dat soort liefde niet geven.

83
00:05:25,280 --> 00:05:26,960
Niet voor jou of een andere vrouw.

84
00:05:27,520 --> 00:05:28,560
Geen andere vrouw?

85
00:05:30,180 --> 00:05:30,820
Ja, natuurlijk.

86
00:05:32,080 --> 00:05:33,280
Mariela, echt...

87
00:05:34,440 --> 00:05:37,200
Er is niets verder verwijderd van mijn bedoeling dan u pijn te doen, alstublieft.

88
00:05:37,760 --> 00:05:40,720
Kijk, als je mij leuk zou vinden, zou je gewoontes naar de hel sturen.

89
00:05:40,720 --> 00:05:43,340
Nee, nee, nee. Dit is allemaal mijn schuld, oké?

90
00:05:44,280 --> 00:05:45,520
En ik wil niet dat je je slecht voelt.

91
00:05:46,980 --> 00:05:49,980
Ik zal je blijven helpen en ik zal er voor je zijn, zoals ik heb gedaan sinds je hier bent.

92
00:05:50,880 --> 00:05:52,420
Je kunt op mij rekenen voor wat je maar wilt.

93
00:05:53,900 --> 00:05:55,880
Verwar roeping niet met schuldgevoel.

94
00:05:59,840 --> 00:06:00,640
Het spijt me heel erg.

95
00:06:10,720 --> 00:06:10,760
Nee.

96
00:06:22,420 --> 00:06:22,600
Nee.

97
00:06:24,560 --> 00:06:25,720
Ezel, wat gebeurt er?

98
00:06:25,840 --> 00:06:27,860
Fermín, de jacht van de cadet brandt.

99
00:06:28,220 --> 00:06:29,060
Wacht, kom met je mee.

100
00:06:29,200 --> 00:06:29,380
Kom op!

101
00:06:40,440 --> 00:06:42,320
Ik heb geslapen, Lucas! Ik denk dat hij nog binnen is!

102
00:06:42,440 --> 00:06:42,620
Dat?

103
00:06:43,200 --> 00:06:44,360
Kom, help mij, help mij!

104
00:06:44,900 --> 00:06:45,180
Kom op!

105
00:06:45,540 --> 00:06:45,980
Kom op, nu!

106
00:06:53,020 --> 00:06:54,260
Kom op, jojole!

107
00:06:54,440 --> 00:06:55,260
Het is allemaal uit!

108
00:06:55,420 --> 00:06:56,220
Ladieva, nu!

109
00:06:59,380 --> 00:07:00,360
Neem nu een ambulance!

110
00:07:00,480 --> 00:07:00,720
Ladieva, nu!

111
00:07:02,280 --> 00:07:02,820
Hallo!

112
00:07:02,940 --> 00:07:04,800
We hebben een ambulance van de onderzoekers van het eiland meegenomen!

113
00:07:04,820 --> 00:07:05,240
Snel!

114
00:07:13,180 --> 00:07:13,720
Fermin!

115
00:07:15,120 --> 00:07:15,660
Fermin!

116
00:07:25,720 --> 00:07:26,260
Fermin!

117
00:07:26,260 --> 00:07:26,920
Fermin, wat is er gebeurd?

118
00:07:27,540 --> 00:07:28,360
Zijn er gewonden?

119
00:07:29,380 --> 00:07:30,260
Lucas zeker wel.

120
00:07:30,400 --> 00:07:30,920
O mijn God!

121
00:07:30,920 --> 00:07:31,820
En gaat het met je?

122
00:07:32,240 --> 00:07:33,540
Sommigen kwamen er slechter uit.

123
00:07:34,120 --> 00:07:34,480
Moha!

124
00:07:34,680 --> 00:07:35,120
Rita!

125
00:07:35,520 --> 00:07:36,160
Gaat het?

126
00:07:36,400 --> 00:07:37,900
Nee, het gaat niet goed met ons, het gaat niet goed met ons.

127
00:07:38,240 --> 00:07:41,280
Onze kinderen liggen midden in de nacht op het strand en wij kunnen niet slapen.

128
00:07:41,440 --> 00:07:43,200
Totdat de brandweer zegt dat het veilig is!

129
00:07:43,660 --> 00:07:43,920
Dat?

130
00:07:44,060 --> 00:07:45,480
Laat ze krijgen wat ze wilden, toch?

131
00:07:45,640 --> 00:07:47,000
Hoe kun je mij dat vertellen?

132
00:07:47,040 --> 00:07:47,720
Hoe zeg je dat?

133
00:07:47,720 --> 00:07:48,860
Je bent een hypocriet, Amalia!

134
00:07:49,100 --> 00:07:50,760
Daarom heb je de vergunningen stopgezet, toch?

135
00:07:50,760 --> 00:07:54,200
Maar als ik het beste voor iedereen wil, wil ik eigenlijk ook het beste voor iedereen.

136
00:07:54,340 --> 00:07:56,080
Ik weet eigenlijk niet hoe dit heeft kunnen gebeuren.

137
00:07:56,300 --> 00:07:58,020
Het is niet het moment om dit nu te geven, kom op.

138
00:07:58,380 --> 00:07:59,740
Er zijn belangrijkere dingen, oké?

139
00:07:59,920 --> 00:08:00,440
Kom met mij mee.

140
00:08:00,580 --> 00:08:01,940
Er zijn belangrijker dingen, jongens.

141
00:08:03,560 --> 00:08:04,640
Dat wilde je gewoon, toch?

142
00:08:04,640 --> 00:08:13,260
Je kunt beter een bad nemen.

143
00:08:34,940 --> 00:08:35,340
Duidelijk!

144
00:08:48,600 --> 00:08:49,000
Duidelijk!

145
00:08:55,220 --> 00:08:55,820
Hoe is het geweest?

146
00:08:56,980 --> 00:08:58,080
Vreselijk, het is verschrikkelijk geweest.

147
00:08:58,260 --> 00:08:59,100
Hoe lang ben je hier al?

148
00:08:59,320 --> 00:09:01,140
Sinds ik hoorde van de brand. Waar was je?

149
00:09:01,340 --> 00:09:02,640
Ik was wat aan het drinken met deze mensen.

150
00:09:04,340 --> 00:09:04,920
O echt?

151
00:09:05,700 --> 00:09:06,580
Niemand wil dat ik het doe?

152
00:09:07,180 --> 00:09:08,180
Hoe moest ik daar achter komen?

153
00:09:08,580 --> 00:09:11,200
Als je in mijn huis was aangekomen, in plaats van in een hotel, zou je er ook niet zijn ingegaan, toch?

154
00:09:11,200 --> 00:09:13,220
Kijk, het maakt niet uit waarom ik moet gaan, oké? Ik heb veel werk.

155
00:09:13,700 --> 00:09:15,160
Ik werk hoe? Gek doen met de buren?

156
00:09:18,920 --> 00:09:19,620
Is dat jouw taak?

157
00:09:22,340 --> 00:09:22,980
Je bent een klootzak.

158
00:09:23,700 --> 00:09:24,020
Duidelijk!

159
00:09:25,000 --> 00:09:25,320
Duidelijk!

160
00:09:31,740 --> 00:09:36,580
Bijna iedereen gaat bij hun familie logeren, maar er zijn er die niet weten waar ze moeten verblijven.

161
00:09:36,740 --> 00:09:39,280
Er is ruimte in de pastorie. En zo niet, desnoods bij mij thuis.

162
00:09:39,900 --> 00:09:40,700
Dank je, Fermin.

163
00:09:41,720 --> 00:09:45,580
Mali blijft bij mij. Zo train ik voor deze die komt.

164
00:09:45,800 --> 00:09:46,560
En zijn broer?

165
00:09:47,200 --> 00:09:48,500
Ramiro bood hem de markt aan.

166
00:09:49,520 --> 00:09:50,760
Probeer wat te rusten, oké?

167
00:09:50,760 --> 00:09:51,960
Bedankt.

168
00:10:16,000 --> 00:10:18,140
Eindelijk. Hoe gaat het met Luca?

169
00:10:20,800 --> 00:10:22,180
Hij heeft wat brandwonden.

170
00:10:23,280 --> 00:10:25,340
Maar het ergste was de rook die ik inademde.

171
00:10:26,120 --> 00:10:27,020
Zal het goed met hem gaan?

172
00:10:32,060 --> 00:10:32,660
Laten we wachten.

173
00:10:35,660 --> 00:10:36,660
Wat ben je aan het doen?

174
00:10:39,480 --> 00:10:40,620
Ramiro, wat ben je aan het doen?

175
00:10:43,660 --> 00:10:44,440
Vertrekken.

176
00:10:46,200 --> 00:10:47,940
Ben je boos omdat ik te laat was op het strand?

177
00:10:48,300 --> 00:10:49,980
Laat mij het je niet vertellen.

178
00:10:49,980 --> 00:10:50,800
Het feit dat?

179
00:10:51,260 --> 00:10:52,100
Nu, Maliá, alsjeblieft.

180
00:10:52,600 --> 00:10:54,020
Als je iets overhoudt, is het intelligentie.

181
00:10:54,920 --> 00:10:56,240
Waar heb je het over, Ramiro?

182
00:10:56,300 --> 00:10:57,840
Ik zweer dat als ik te laat op het strand zou aankomen, ik dat niet zou doen...

183
00:10:57,840 --> 00:10:58,800
Er hadden mensen kunnen sterven!

184
00:10:59,580 --> 00:11:00,480
In hun huizen!

185
00:11:01,420 --> 00:11:04,540
Heb ik ook de schuld als iemand tijdens het roken in slaap valt of een kaars laat vallen?

186
00:11:04,600 --> 00:11:05,200
Kijk, hou op, hè?

187
00:11:05,500 --> 00:11:08,420
Beledig mij niet door te doen alsof je niets te maken hebt met wat er vanavond is gebeurd.

188
00:11:08,560 --> 00:11:10,340
Denk je dat ik de huizen in de baai heb platgebrand?

189
00:11:10,380 --> 00:11:11,020
Jij niet, natuurlijk.

190
00:11:11,080 --> 00:11:12,860
Het moet Oliva zijn geweest, of een van zijn mamporreros.

191
00:11:13,260 --> 00:11:15,380
Maar hoe kun je geloven dat ik verantwoordelijk ben voor zoiets?

192
00:11:15,380 --> 00:11:19,140
Wil jij op dat strand bouwen of is hebzucht blind?

193
00:11:20,000 --> 00:11:22,860
En ik wil hier niets meer mee te maken hebben.

194
00:11:24,800 --> 00:11:26,160
Uit dit huwelijk?

195
00:11:30,920 --> 00:11:31,500
Nou dan.

196
00:11:32,900 --> 00:11:33,300
Ramiro!

197
00:11:34,220 --> 00:11:34,620
Ramiro!

198
00:11:41,980 --> 00:11:42,540
Dat is het!

199
00:11:44,620 --> 00:11:46,060
Dat is het, dat is het, in godsnaam!

200
00:11:46,200 --> 00:11:47,060
Wat een manier van bellen!

201
00:11:48,880 --> 00:11:49,960
Ik hou niet van de dagen!

202
00:11:50,300 --> 00:11:52,220
Het lijkt mij niet dat dit manieren zijn om aan een tijdstip te komen.

203
00:11:52,560 --> 00:11:52,620
Waar is?

204
00:11:53,980 --> 00:11:54,980
Hoe gaat het met je?

205
00:11:54,980 --> 00:11:56,140
Wat heb je verdomme gedaan?

206
00:11:58,340 --> 00:11:59,320
Wat gebeurt er?

207
00:12:00,280 --> 00:12:01,560
Pepe, wat heb je gedaan?

208
00:12:02,160 --> 00:12:03,060
Ga weg, Lola.

209
00:12:03,580 --> 00:12:04,060
Als?

210
00:12:04,220 --> 00:12:04,860
Ga weg!

211
00:12:26,380 --> 00:12:27,280
Heeft het je gek gemaakt?

212
00:12:27,800 --> 00:12:30,200
Ik zou gek zijn als ik me door hen zou laten vermoorden zonder iets te doen.

213
00:12:30,460 --> 00:12:31,640
Het heeft je helemaal gek gemaakt.

214
00:12:31,780 --> 00:12:33,240
Ik roep niet eens dat je in mijn huis bent.

215
00:12:33,240 --> 00:12:34,540
Het kan me niets schelen.

216
00:12:34,900 --> 00:12:36,320
In mijn stad gaat niet alles.

217
00:12:36,480 --> 00:12:36,860
Hoor je mij?

218
00:12:38,280 --> 00:12:40,080
Jouw stad, in jouw stad zal het nu zijn, toch?

219
00:12:40,140 --> 00:12:42,240
Want vier jaar geleden was je toch niet zo preuts?

220
00:12:42,460 --> 00:12:42,700
Hoi?

221
00:12:42,740 --> 00:12:44,820
Vier jaar geleden was dit niet mijn stad.

222
00:12:45,020 --> 00:12:46,540
Maar nu ben ik jouw burgemeester.

223
00:12:46,620 --> 00:12:46,900
Weten?

224
00:12:46,900 --> 00:12:48,600
En ik hou helemaal niet van die gekke maffia's.

225
00:12:48,660 --> 00:12:49,200
Weet jij wat er gebeurt?

226
00:12:49,360 --> 00:12:52,120
Dat er veel meer op het spel staat dan de volgende Jesús Gil de la Costa te zijn.

227
00:12:52,160 --> 00:12:53,200
Kom je erachter of kom je er niet achter?

228
00:12:53,200 --> 00:12:54,060
Je bent een baas.

229
00:12:54,100 --> 00:12:56,280
Kijk, raak mijn ballen niet aan, ik heb het al behoorlijk warm.

230
00:12:56,480 --> 00:12:58,520
Ik ben niet de dode vlieg van je vrouw, hoor je me?

231
00:12:58,980 --> 00:13:02,840
En als wat je hebt gedaan mij stoort, zal wat je je vriend Andrés hebt aangedaan, dat ook zijn

232
00:13:02,840 --> 00:13:05,000
een Disney-verhaal vergeleken met wat ik met jou ga doen.

233
00:13:23,180 --> 00:13:24,200
Heel aardig.

234
00:13:24,480 --> 00:13:24,820
Bedankt.

235
00:13:25,640 --> 00:13:25,880
Tot ziens.

236
00:13:28,800 --> 00:13:29,800
Pater Arboguera.

237
00:13:30,380 --> 00:13:31,100
Wie zie ik hem?

238
00:13:31,340 --> 00:13:31,760
Permin.

239
00:13:34,420 --> 00:13:35,040
Hoe is het met je?

240
00:13:35,600 --> 00:13:36,440
Nou, met mij gaat het goed.

241
00:13:37,020 --> 00:13:38,420
Hoewel de jaartallen merkbaar zijn.

242
00:13:39,020 --> 00:13:40,380
Helemaal niet, ik zie hem zoals altijd.

243
00:13:41,200 --> 00:13:42,940
Ik ben al een hele tijd je leraar niet meer.

244
00:13:43,180 --> 00:13:44,340
Dus zuig niet op mij.

245
00:13:51,000 --> 00:13:52,500
Sinds wanneer voel jij je zo?

246
00:13:59,980 --> 00:14:02,760
Misschien weet ik het niet sinds ze in de stad zijn aangekomen.

247
00:14:03,920 --> 00:14:04,760
Ik heb het niet gezien.

248
00:14:05,820 --> 00:14:07,880
Ik voelde me zo veilig voor...

249
00:14:09,660 --> 00:14:12,720
Zo onbewust van vleselijke zwakheden.

250
00:14:15,820 --> 00:14:18,620
Maar God heeft mij geleerd dat ik tenslotte een man ben.

251
00:14:21,560 --> 00:14:26,460
Ik heb geen andere seminarist ontmoet die er zo overtuigd van is als jij dat hij zijn leven aan God geeft.

252
00:14:29,480 --> 00:14:31,160
Misschien is dat het probleem.

253
00:14:31,520 --> 00:14:32,280
Dat is het probleem.

254
00:14:33,160 --> 00:14:33,980
Houd je van God?

255
00:14:34,360 --> 00:14:35,760
Wie houdt er zoveel van God?

256
00:14:36,220 --> 00:14:39,000
Heb het leven lief met elke cel van je wezen.

257
00:14:40,800 --> 00:14:43,060
Ik ben niet geschokt dat je van een vrouw houdt.

258
00:14:44,460 --> 00:14:47,860
Dat is een dilemma waar veel celibatairen mee te maken krijgen.

259
00:14:48,980 --> 00:14:50,520
Je heftigheid maakt me bang.

260
00:14:52,420 --> 00:14:54,800
Moge je van haar houden zoals je van God houdt.

261
00:14:56,660 --> 00:14:58,160
Het is als een magnetisch veld.

262
00:14:58,360 --> 00:15:00,920
Het is iets dat mij niet laat weerstaan, toch?

263
00:15:02,740 --> 00:15:05,020
Ik heb het gevoel dat ik de boeken heb teruggevonden die...

264
00:15:05,020 --> 00:15:06,820
die pater Escola mij niet heeft afgenomen.

265
00:15:07,340 --> 00:15:08,300
Ik ervaar het als iets van mij.

266
00:15:09,440 --> 00:15:12,020
En dan verzinken in mijn spijt.

267
00:15:17,640 --> 00:15:19,420
Ik heb het gevoel dat ik niet alleen mijn God verraad.

268
00:15:20,540 --> 00:15:21,760
Ook tegen mijn broer.

269
00:15:27,520 --> 00:15:28,040
Wellust.

270
00:15:28,980 --> 00:15:30,180
Marteling van zielen.

271
00:15:32,260 --> 00:15:33,220
Het is geen verlangen.

272
00:15:33,480 --> 00:15:34,740
Het is tenminste niet alleen maar verlangen.

273
00:15:35,860 --> 00:15:36,780
Het is iets anders.

274
00:15:39,380 --> 00:15:40,180
Het is liefde.

275
00:15:43,460 --> 00:15:44,560
Dubbele zonde dus.

276
00:15:46,580 --> 00:15:47,400
Je verraadt God

277
00:15:48,000 --> 00:15:49,080
en je neef Isaak.

278
00:15:56,000 --> 00:15:57,740
Waar heb je mij precies voor gevraagd?

279
00:15:58,240 --> 00:15:59,560
Mag ik u mijn zegen geven

280
00:15:59,560 --> 00:16:00,920
om je de wereld te geven voor Montera?

281
00:16:02,420 --> 00:16:03,540
Of wat moet ik je vertellen?

282
00:16:03,540 --> 00:16:04,820
wat is het juiste pad?

283
00:16:05,240 --> 00:16:07,060
Of om wat licht voor mijn ziel te beschermen?

284
00:16:07,860 --> 00:16:09,480
Zoals toen we bij het seminar waren?

285
00:16:10,380 --> 00:16:11,660
Om mij uit deze modder te halen?

286
00:16:13,200 --> 00:16:13,780
Fermin.

287
00:16:16,220 --> 00:16:17,700
Er is maar één pad voor jou.

288
00:16:19,100 --> 00:16:20,120
ben je bereid

289
00:16:20,120 --> 00:16:22,420
om die liefde te bezorgen die je kwelt

290
00:16:23,260 --> 00:16:24,520
als een offer aan God?

291
00:16:33,340 --> 00:16:34,680
Goedemorgen, alweer?

292
00:16:34,940 --> 00:16:35,720
Of wat weet ik,

293
00:16:35,860 --> 00:16:37,520
omdat ik niet eens weet op welke dag ik leef.

294
00:16:37,960 --> 00:16:39,660
Zo is het om de hele nacht wakker te blijven.

295
00:16:40,220 --> 00:16:41,420
Kijk eens wat hij in de auto had.

296
00:16:42,300 --> 00:16:42,700
alcohol,

297
00:16:44,520 --> 00:16:44,920
blinddoeken,

298
00:16:45,580 --> 00:16:45,980
banden,

299
00:16:45,980 --> 00:16:46,740
pijnstillers,

300
00:16:46,800 --> 00:16:47,460
spuiten,

301
00:16:47,520 --> 00:16:48,200
een mini-EHBO-doos.

302
00:16:48,380 --> 00:16:49,060
Mijn moeder,

303
00:16:49,200 --> 00:16:49,360
Clara,

304
00:16:49,560 --> 00:16:50,300
heel erg bedankt.

305
00:16:50,340 --> 00:16:51,220
Het komt niet uit luxe.

306
00:16:51,720 --> 00:16:53,120
Wat kan ik hier vandaag nog meer doen?

307
00:16:53,720 --> 00:16:54,420
Ga slapen.

308
00:16:55,320 --> 00:16:55,800
Wat ga je?

309
00:16:55,880 --> 00:16:56,680
Ik ben heel duidelijk.

310
00:16:56,740 --> 00:16:58,340
Mijn adrenaline schiet momenteel door het dak.

311
00:16:58,580 --> 00:16:58,860
Al.

312
00:17:00,280 --> 00:17:02,140
Breng wat tijd door met je vriendje

313
00:17:02,140 --> 00:17:04,340
en dus verbrand je die adrenaline.

314
00:17:06,580 --> 00:17:07,520
Je hebt ons gezien, nietwaar?

315
00:17:08,360 --> 00:17:08,920
Mijn moeder,

316
00:17:09,000 --> 00:17:09,520
wat jammer

317
00:17:10,220 --> 00:17:11,820
Ik heb altijd een hekel gehad aan typische koppels

318
00:17:11,820 --> 00:17:12,820
waarover het publiek discussieert

319
00:17:12,820 --> 00:17:14,140
en nu ben ik dat stel.

320
00:17:14,640 --> 00:17:15,180
Ja, nou,

321
00:17:15,320 --> 00:17:15,920
maar laten we eens kijken,

322
00:17:15,960 --> 00:17:17,460
dacht de kleine jongen

323
00:17:17,460 --> 00:17:18,620
een idyllische zomer doorbrengen

324
00:17:18,620 --> 00:17:19,540
met zijn vriendin uit Madrid

325
00:17:19,540 --> 00:17:21,160
en uiteindelijk lijkt dit

326
00:17:21,160 --> 00:17:22,460
een noodhoofdstuk.

327
00:17:22,960 --> 00:17:23,720
Nee, Teresa,

328
00:17:23,760 --> 00:17:24,460
Hij is een kind.

329
00:17:24,880 --> 00:17:26,040
Ik weet niet waarom het je zo stoort

330
00:17:26,040 --> 00:17:27,200
om hier mensen te helpen

331
00:17:27,200 --> 00:17:28,360
met alles wat er gebeurt.

332
00:17:28,960 --> 00:17:30,300
Je zou hier bij mij moeten zijn

333
00:17:30,300 --> 00:17:31,480
of zijn moeder, de burgemeester,

334
00:17:31,560 --> 00:17:32,720
opkomen voor al deze mensen.

335
00:17:33,720 --> 00:17:34,400
Kan?

336
00:17:38,000 --> 00:17:38,780
Zeker, Paco.

337
00:17:39,360 --> 00:17:40,360
Vertel eens, wilde je iets?

338
00:17:41,880 --> 00:17:42,320
Nou,

339
00:17:42,900 --> 00:17:43,840
Hallo allemaal, hoe gaat het met jullie?

340
00:17:45,400 --> 00:17:46,400
Ik kom een lijst maken

341
00:17:46,400 --> 00:17:47,200
van de getroffenen

342
00:17:47,200 --> 00:17:47,960
en ik weet het niet,

343
00:17:48,220 --> 00:17:49,400
Ik dacht dat het hier zou zijn

344
00:17:49,400 --> 00:17:50,320
een goede plek om te beginnen.

345
00:17:51,040 --> 00:17:52,180
Ja, een lijst.

346
00:17:53,280 --> 00:17:54,600
Nou, jij neemt de volkstelling

347
00:17:54,600 --> 00:17:55,540
en je kijkt naar iedereen

348
00:17:55,540 --> 00:17:56,200
de inwoners

349
00:17:56,200 --> 00:17:57,080
uit de wijk La Caleta

350
00:17:57,080 --> 00:17:57,700
en dat is het.

351
00:18:02,660 --> 00:18:03,420
Sorry, Pako.

352
00:18:03,780 --> 00:18:04,260
Ik weet dat jij

353
00:18:04,260 --> 00:18:05,160
je hebt nergens de schuld van

354
00:18:05,160 --> 00:18:06,300
omdat ik erg moe ben.

355
00:18:06,580 --> 00:18:07,680
Ik stuur je je baas, toch?

356
00:18:08,000 --> 00:18:09,920
Omdat hij doodsbang is,

357
00:18:10,080 --> 00:18:11,480
de onderkant is zo gemaakt

358
00:18:11,480 --> 00:18:12,900
voordat hij zich hier kwam vestigen.

359
00:18:13,280 --> 00:18:14,360
Het is met andere dingen.

360
00:18:14,620 --> 00:18:15,840
O, met andere dingen.

361
00:18:16,120 --> 00:18:16,980
Hoe verantwoordelijk ze is,

362
00:18:17,020 --> 00:18:17,240
en vertel mij,

363
00:18:17,580 --> 00:18:18,300
welke dingen zijn dat?

364
00:18:18,880 --> 00:18:20,320
Wat is er zo belangrijk

365
00:18:20,320 --> 00:18:20,960
om hier niet te zijn,

366
00:18:21,220 --> 00:18:22,220
zijn volk steunen,

367
00:18:22,600 --> 00:18:22,960
benieuwd?

368
00:18:23,580 --> 00:18:24,520
Wij vormen ook

369
00:18:24,520 --> 00:18:25,760
een deel van zijn stad, Paco.

370
00:18:25,920 --> 00:18:26,820
Nou, weet je,

371
00:18:27,100 --> 00:18:27,460
Ik weet het niet,

372
00:18:27,560 --> 00:18:28,560
administratieve procedures.

373
00:18:28,860 --> 00:18:29,160
Ja, ja,

374
00:18:29,160 --> 00:18:30,180
grotere shit

375
00:18:30,180 --> 00:18:30,800
Wat een gemeentehuis.

376
00:18:30,980 --> 00:18:31,820
De enige procedure

377
00:18:31,820 --> 00:18:32,820
Wat baart dat meisje zorgen?

378
00:18:32,820 --> 00:18:33,660
zijn degenen die dit veroorzaken

379
00:18:33,660 --> 00:18:34,800
Ze gooien ons uit onze huizen.

380
00:18:35,040 --> 00:18:35,380
Weten?

381
00:18:35,780 --> 00:18:36,640
Trek je tong niet naar mij,

382
00:18:36,740 --> 00:18:37,020
Paquito,

383
00:18:37,080 --> 00:18:37,820
Trek je tong niet naar mij uit.

384
00:18:37,920 --> 00:18:38,400
Ik echt

385
00:18:38,400 --> 00:18:39,240
dat ik veel voel

386
00:18:39,240 --> 00:18:40,420
alles wat er gebeurt.

387
00:18:40,620 --> 00:18:41,560
geef er geen moer om

388
00:18:41,560 --> 00:18:42,420
hoe je je voelt

389
00:18:42,540 --> 00:18:43,400
Weet je hoe ik me voel?

390
00:18:44,200 --> 00:18:45,340
Als een lul.

391
00:18:45,500 --> 00:18:46,160
Dus je gaat bellen

392
00:18:46,160 --> 00:18:47,080
je baas komt

393
00:18:47,080 --> 00:18:48,020
en leg het ons uit

394
00:18:48,020 --> 00:18:49,140
wat is hij aan het doen

395
00:18:49,140 --> 00:18:49,760
om hier niet te zijn

396
00:18:49,760 --> 00:18:50,220
onze gezichten wegnemen

397
00:18:50,220 --> 00:18:50,980
tegenover zijn volk.

398
00:18:53,740 --> 00:18:55,060
Jouw naam was Paco, toch?

399
00:18:55,200 --> 00:18:56,120
Waarom ga je niet met mij mee

400
00:18:56,120 --> 00:18:56,740
naar kantoor

401
00:18:56,740 --> 00:18:57,900
en dus doen sommigen vrijwilligerswerk

402
00:18:57,900 --> 00:18:58,600
helpt je met het onderwerp

403
00:18:58,600 --> 00:18:59,340
van de getroffenen?

404
00:18:59,480 --> 00:18:59,840
Lijkt jou?

405
00:19:00,320 --> 00:19:01,500
Heel goed idee, Clara.

406
00:19:01,900 --> 00:19:02,240
Paco,

407
00:19:02,280 --> 00:19:03,500
vergezelt Clara naar kantoor

408
00:19:03,500 --> 00:19:04,340
dat ze je gaat helpen

409
00:19:04,340 --> 00:19:04,900
met alles.

410
00:19:05,640 --> 00:19:06,400
Dat zie je hier

411
00:19:06,400 --> 00:19:06,960
de geesten

412
00:19:06,960 --> 00:19:08,020
Ze zijn niet voor veel.

413
00:19:08,380 --> 00:19:08,800
Akkoord.

414
00:19:13,480 --> 00:19:14,300
en echt

415
00:19:14,300 --> 00:19:15,480
Het spijt me

416
00:19:15,480 --> 00:19:16,540
vanuit het hart.

417
00:19:18,120 --> 00:19:18,520
Gewoon

418
00:19:18,520 --> 00:19:19,200
Ik ben een werknemer

419
00:19:19,200 --> 00:19:19,880
vanuit het gemeentehuis

420
00:19:19,880 --> 00:19:20,880
en dat maakt mij niet

421
00:19:20,880 --> 00:19:21,620
bij een afscheid

422
00:19:21,620 --> 00:19:22,240
van wie

423
00:19:22,240 --> 00:19:23,400
Ze doen je dit aan.

424
00:19:29,720 --> 00:19:30,500
Hartelijk dank,

425
00:19:30,720 --> 00:19:31,000
kleine vriend

426
00:19:32,780 --> 00:19:33,560
Nee bedankt niets.

427
00:19:34,560 --> 00:19:35,460
Je betaalde mij al

428
00:19:35,460 --> 00:19:35,940
bij bier.

429
00:19:44,240 --> 00:19:44,680
Dan,

430
00:19:44,960 --> 00:19:45,320
als je wilt,

431
00:19:45,400 --> 00:19:45,960
Ik help je plaatsen

432
00:19:45,960 --> 00:19:46,820
de spullen in de kasten.

433
00:19:48,180 --> 00:19:49,240
sorteer de kleding

434
00:19:49,240 --> 00:19:49,900
op kleuren,

435
00:19:50,040 --> 00:19:50,420
die dingen.

436
00:19:51,160 --> 00:19:51,680
Om te plaatsen

437
00:19:51,680 --> 00:19:52,320
vier overhemden

438
00:19:52,320 --> 00:19:53,280
en drie ondergoed

439
00:19:53,280 --> 00:19:54,000
Ik geef nog steeds.

440
00:19:54,320 --> 00:19:54,960
Cocon.

441
00:19:55,760 --> 00:19:56,440
De kamer

442
00:19:56,440 --> 00:19:56,980
Het ligt ernaast.

443
00:19:57,500 --> 00:19:58,600
Het is bijna zo

444
00:19:58,600 --> 00:19:59,640
als we een flat deelden.

445
00:20:00,600 --> 00:20:01,160
Moeder,

446
00:20:01,200 --> 00:20:01,820
die ons heeft gebaard.

447
00:20:02,140 --> 00:20:02,580
wij lijken

448
00:20:02,580 --> 00:20:03,440
het vreemde stel

449
00:20:04,060 --> 00:20:05,120
Ik vraag mezelf dat te zijn

450
00:20:05,120 --> 00:20:05,640
Jacques Lemieux.

451
00:20:07,080 --> 00:20:07,720
Hoi!

452
00:20:09,500 --> 00:20:10,620
mijn kleintje

453
00:20:16,520 --> 00:20:17,580
Deze is bij mij

454
00:20:17,580 --> 00:20:18,280
vanaf het begin.

455
00:20:20,900 --> 00:20:22,040
Ze gaf het aan mij.

456
00:20:26,300 --> 00:20:26,860
Nou,

457
00:20:27,700 --> 00:20:28,220
rust.

458
00:20:29,420 --> 00:20:30,300
Ik ga weg

459
00:20:30,300 --> 00:20:30,820
voor de maan

460
00:20:31,000 --> 00:20:31,840
Als je iets nodig hebt,

461
00:20:31,920 --> 00:20:32,320
jij belt mij

462
00:20:33,840 --> 00:20:34,660
Zorg goed voor jezelf.

463
00:20:35,540 --> 00:20:36,420
Op dit moment

464
00:20:36,420 --> 00:20:37,200
je hebt meer problemen

465
00:20:37,200 --> 00:20:37,540
dat ik

466
00:20:39,340 --> 00:20:40,420
Ik weet het niet zeker.

467
00:20:40,880 --> 00:20:41,620
je hebt verloren

468
00:20:41,620 --> 00:20:42,000
jouw huis,

469
00:20:42,100 --> 00:20:42,560
jouw atelier,

470
00:20:42,820 --> 00:20:43,880
zonder toestemming

471
00:20:43,880 --> 00:20:44,660
rehabiliteren

472
00:20:44,660 --> 00:20:45,160
de baai

473
00:20:46,040 --> 00:20:46,900
maar ik heb het

474
00:20:46,900 --> 00:20:47,240
de verzekering

475
00:20:47,240 --> 00:20:47,900
dat gaat mij dekken

476
00:20:47,900 --> 00:20:48,680
alles wat ik heb verloren.

477
00:20:51,420 --> 00:20:52,460
Heeft u een verzekering?

478
00:20:52,460 --> 00:20:53,340
van het huwelijk?

479
00:20:54,600 --> 00:20:55,480
Familie?

480
00:20:57,480 --> 00:20:58,440
Aanraken en zinken.

481
00:20:58,900 --> 00:20:59,640
Je hebt gelijk.

482
00:21:03,340 --> 00:21:03,780
Nou,

483
00:21:03,920 --> 00:21:05,120
dat ik moet gaan.

484
00:21:06,900 --> 00:21:07,680
reken op mij

485
00:21:07,680 --> 00:21:09,000
als je geluid moet maken

486
00:21:09,000 --> 00:21:09,920
voor de vergunningen.

487
00:21:10,640 --> 00:21:10,900
Over het geheel genomen

488
00:21:12,900 --> 00:21:13,400
Ik niet

489
00:21:13,400 --> 00:21:14,060
tussen twee kanten.

490
00:21:18,000 --> 00:21:18,440
Ramiro.

491
00:21:23,380 --> 00:21:24,080
Ik geloof het niet

492
00:21:24,080 --> 00:21:24,780
laat Amalia gaan

493
00:21:24,780 --> 00:21:25,520
bevelen geven

494
00:21:25,520 --> 00:21:26,600
huizen in brand te steken.

495
00:21:27,080 --> 00:21:27,940
niet zou overtreffen

496
00:21:27,940 --> 00:21:28,460
die limiet.

497
00:21:30,860 --> 00:21:31,780
geef het een draai.

498
00:21:32,160 --> 00:21:32,900
Wees niet dom.

499
00:21:34,580 --> 00:21:35,520
eentje vertelt je

500
00:21:35,520 --> 00:21:36,280
die het verpest heeft

501
00:21:36,280 --> 00:21:36,860
tot aan de nek.

502
00:21:37,740 --> 00:21:38,660
En voor wat het ook is,

503
00:21:39,920 --> 00:21:40,620
nu is hij meer alleen

504
00:21:40,620 --> 00:21:41,040
dat die ene

505
00:21:42,220 --> 00:21:42,840
Als je gaat gooien

506
00:21:42,840 --> 00:21:43,480
jouw huwelijk

507
00:21:43,480 --> 00:21:44,060
overboord,

508
00:21:44,480 --> 00:21:45,360
denk er eens goed over na,

509
00:21:45,400 --> 00:21:45,520
hè?

510
00:21:54,320 --> 00:21:55,120
Ana.

511
00:21:58,120 --> 00:21:59,400
Ik wil met je praten.

512
00:22:01,080 --> 00:22:01,660
Niet hier.

513
00:22:01,980 --> 00:22:02,220
Komen.

514
00:22:14,560 --> 00:22:15,540
dus dat ben jij

515
00:22:15,540 --> 00:22:16,200
in uw huis.

516
00:22:32,120 --> 00:22:33,740
Was je een glas water?

517
00:22:34,560 --> 00:22:35,420
Duidelijk.

518
00:22:35,920 --> 00:22:36,340
Sorry.

519
00:23:02,940 --> 00:23:04,340
Bedankt.

520
00:23:11,000 --> 00:23:15,220
Ana, in mijn leven zijn er maar twee constanten geweest. Isaak en God.

521
00:23:16,520 --> 00:23:18,860
En ik liet de eerste achter om te vluchten op zoek naar de tweede.

522
00:23:21,020 --> 00:23:26,820
Sinds je op het eiland arriveerde, dacht ik dat ik beide kon hebben. Samen. Met mij.

523
00:23:28,720 --> 00:23:32,820
Dat ik elke dag kon werken om mijn neef gelukkiger te maken. Eer God.

524
00:23:36,740 --> 00:23:37,640
Doe je het?

525
00:23:39,260 --> 00:23:39,980
Geloof je het?

526
00:23:41,620 --> 00:23:47,460
Omdat ik weet wat je in mij wakker maakt, omdat we over alles hebben gesproken waar we het over hebben gehad, geloof je echt?

527
00:23:47,460 --> 00:23:48,360
dat ik mijn plicht doe?

528
00:23:53,520 --> 00:23:54,400
Ik wist het.

529
00:23:57,460 --> 00:23:59,140
Ik had het je nooit moeten bekennen.

530
00:24:02,040 --> 00:24:03,240
Belijdt u tegenover God?

531
00:24:05,680 --> 00:24:08,080
Ik had nooit eerlijk tegen je moeten zijn.

532
00:24:10,180 --> 00:24:11,920
Ana, dit is allemaal jouw schuld.

533
00:24:12,260 --> 00:24:18,240
Ja, Fermin. Ja, je neemt het mij kwalijk. Je neemt het mij kwalijk dat ik eraan dacht dat een andere man de vrouw van je neef zou zijn.

534
00:24:19,420 --> 00:24:21,020
Ana, ik ben verantwoordelijk voor dit alles.

535
00:24:23,060 --> 00:24:29,500
Er is iets in mij, iets duisters en duisters dat de zielen die ik moet helpen, in verwarring brengt.

536
00:24:31,160 --> 00:24:32,260
Daarom heb ik je hierheen gebracht.

537
00:24:34,520 --> 00:24:38,380
Waarvoor, Fermin? Waarom heb je mij hierheen gebracht?

538
00:24:44,840 --> 00:24:49,160
Ana, ik ga mijn neef of God niet voor jou verraden. Nooit.

539
00:24:50,960 --> 00:24:57,640
Je wilt dat ik je pijn verzacht, je help vrede te vinden, maar meer niet.

540
00:24:59,760 --> 00:25:01,660
Ik kan niet toestaan ​​dat we onszelf allebei veroordelen.

541
00:25:06,520 --> 00:25:08,340
Kan niet.

542
00:25:12,880 --> 00:25:14,860
Kan niet.

543
00:25:15,000 --> 00:25:18,620
Kan niet.

544
00:25:18,840 --> 00:25:21,280
Kan niet.

545
00:25:21,280 --> 00:25:22,720
Kan niet.

546
00:25:22,720 --> 00:25:24,860
Kan niet.

547
00:25:26,180 --> 00:25:27,660
Kan niet.

548
00:25:30,100 --> 00:25:31,960
Kan niet.

549
00:25:38,640 --> 00:25:41,120
Kan niet.

550
00:25:41,120 --> 00:25:42,120
Kan niet.

551
00:25:55,900 --> 00:25:56,460
Kan niet.

552
00:25:56,580 --> 00:25:57,380
Kan niet.

553
00:25:57,460 --> 00:25:58,820
Kan niet.

554
00:25:58,820 --> 00:26:02,100
Kan niet.

555
00:26:02,100 --> 00:26:02,700
Kan niet.

556
00:26:02,700 --> 00:26:07,860
De zegen van Almachtige God, Vader, Zoon, Heilige Geest, vernietig je.

557
00:26:08,180 --> 00:26:08,500
Amen.

558
00:26:08,500 --> 00:26:08,820
Amen.

559
00:26:09,760 --> 00:26:10,600
Je kunt in vrede gaan.

560
00:26:11,400 --> 00:26:12,200
Democratie, meneer.

561
00:26:18,120 --> 00:26:20,740
Vrienden, als u mij toestaat nog een paar minuten met u te praten.

562
00:26:22,040 --> 00:26:27,580
Zie je, zoals je al weet, heeft het eilandje opnieuw ongeluk gehad, deze keer in mindere mate, godzijdank.

563
00:26:27,860 --> 00:26:31,020
De wijk La Caleta staat op het punt volledig af te branden.

564
00:26:31,380 --> 00:26:36,080
En veel van uw buren die hier vandaag aanwezig zijn, zullen permanent dakloos zijn.

565
00:26:36,660 --> 00:26:42,840
Daarom wil ik u vragen om, voor zover mogelijk, te doneren wat niet is gedaan

566
00:26:42,840 --> 00:26:45,240
gebrek, zoals voedsel, kleding, medicijnen.

567
00:26:46,360 --> 00:26:51,020
Teresa en de vrijwilligers van het parochiehuis heten u graag welkom zodat zij het kunnen uitdelen.

568
00:26:51,760 --> 00:26:52,920
Geld ook, vader?

569
00:26:54,460 --> 00:26:55,540
Weinig geld kan nooit kwaad.

570
00:26:56,660 --> 00:27:01,260
Ik vraag u om voor al deze mensen te bidden, voor Jenny, voor Rosita, voor Carlos,

571
00:27:01,260 --> 00:27:06,400
zodat zij snel naar huis kunnen terugkeren en op een waardige manier van hun gezin kunnen genieten

572
00:27:06,400 --> 00:27:07,120
Het is ook jouw buurt.

573
00:27:07,640 --> 00:27:08,180
Bedankt allemaal.

574
00:27:20,660 --> 00:27:21,060
Fermin.

575
00:27:22,400 --> 00:27:26,160
Ik heb je al verteld dat ik denk dat dit niet de juiste plek is om je preken te lanceren

576
00:27:26,160 --> 00:27:26,700
interesseer je.

577
00:27:27,900 --> 00:27:30,940
Het is mijn plicht om geïnteresseerd te zijn in mijn gelovigen, zoals jij.

578
00:27:32,220 --> 00:27:33,060
Ah, kijk, nou, het komt door mij.

579
00:27:33,500 --> 00:27:36,020
Wat mij interesseert is dat het mooiste gebied van La Eleta niet aan sommigen wordt overgelaten

580
00:27:36,020 --> 00:27:36,280
weinigen.

581
00:27:36,560 --> 00:27:37,000
Hoe vreselijk!

582
00:27:37,680 --> 00:27:39,800
Hé, verzin het niet, verzin het niet.

583
00:27:40,060 --> 00:27:44,140
Die paar kochten de huizen toen niemand er wilde wonen omdat het vroeger rotzooi was.

584
00:27:44,920 --> 00:27:45,600
Hoe goed!

585
00:27:45,720 --> 00:27:46,140
Hoe goed!

586
00:27:47,360 --> 00:27:51,840
Als de woning niet van jou is, als je huurt, kun je niet praten, wat betekent dat de woning niet van jou is

587
00:27:51,840 --> 00:27:52,060
Het is van jou.

588
00:27:52,060 --> 00:27:56,260
Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, weet je waarom je het weet?

589
00:27:56,360 --> 00:27:58,880
Omdat haar man onder één hoedje speelt met de man van het gemeentebestuur.

590
00:27:59,160 --> 00:27:59,480
Daar is het!

591
00:28:00,800 --> 00:28:02,400
Wat ben je slim, mijn ziel!

592
00:28:02,620 --> 00:28:03,660
Weet je wat mijn man deed?

593
00:28:03,940 --> 00:28:07,920
Mijn man heeft deze stad uit de ellende gehaald en geholpen het rioolwater te verwijderen dat bijna alles vulde.

594
00:28:07,920 --> 00:28:09,020
de afvalstad.

595
00:28:09,120 --> 00:28:09,780
Dat is wat mijn man deed.

596
00:28:09,780 --> 00:28:14,900
En ik heb zelf met hem samengewerkt, terwijl jij profiteerde van het feit dat de prijzen laag waren om de huizen binnen te komen

597
00:28:14,900 --> 00:28:15,420
van de baai.

598
00:28:15,820 --> 00:28:18,540
Mijn ouders zijn daar geboren en nu woont er een Moor in dat huis.

599
00:28:18,840 --> 00:28:19,480
En wat is het probleem?

600
00:28:19,720 --> 00:28:22,080
Cristina, alsjeblieft, niemand kan gezien worden als boodschapper in deze kerk.

601
00:28:22,320 --> 00:28:22,860
Waar heb je het over?

602
00:28:22,960 --> 00:28:23,620
Ja, mijn vrouw heeft gelijk.

603
00:28:23,720 --> 00:28:24,220
Waar heb je het over?

604
00:28:24,460 --> 00:28:28,920
Ja, de kerk zou een mooie en rijke plek kunnen zijn, als deze mensen er niet waren

605
00:28:28,920 --> 00:28:30,700
Hij staat erop te leven van het verhaal op een strand, en dat is alles.

606
00:28:30,780 --> 00:28:31,780
Als het alles is, is het niet van jou.

607
00:28:32,060 --> 00:28:32,340
Precies.

608
00:28:39,200 --> 00:28:43,060
Dit is het huis van de heer, zijn huis.

609
00:28:44,100 --> 00:28:47,980
Ik vraag jullie om te vertrekken en niet terug te keren voordat jullie elkaar respecteren.

610
00:28:50,340 --> 00:28:51,340
Kom naar buiten, alsjeblieft.

611
00:28:51,860 --> 00:28:52,800
Hoe weinig schaamte.

612
00:28:54,020 --> 00:28:54,120
Waar kijk je naar?

613
00:28:54,120 --> 00:28:54,640
Waar kijk je naar?

614
00:28:54,700 --> 00:28:55,700
Waar kijk je naar?

615
00:28:56,300 --> 00:28:57,580
Raak mij niet aan, raak mij niet aan.

616
00:28:57,660 --> 00:28:57,960
Raak mij niet aan.

617
00:28:58,540 --> 00:28:59,020
Raak mij niet aan.

618
00:29:01,080 --> 00:29:01,520
Gelijkwaardig.

619
00:29:12,580 --> 00:29:13,040
Fermin.

620
00:29:17,080 --> 00:29:19,300
Ik wist al dat je niet zo heilig was als je leek.

621
00:29:22,340 --> 00:29:23,320
Met God, vader.

622
00:29:54,520 --> 00:30:02,160
Raak mij niet aan, raak mij niet aan, raak mij niet aan, raak mij niet aan.

623
00:30:02,160 --> 00:30:32,000
Raak mij niet aan, raak mij niet aan, raak mij niet aan, raak mij niet aan.

624
00:30:32,000 --> 00:30:32,480
Raak mij niet aan, raak mij niet aan.

625
00:30:33,920 --> 00:30:36,780
Ik wilde gewoon geen grapje maken, het is...

626
00:30:36,780 --> 00:30:38,240
Vergeef me, ik houd van monden.

627
00:30:38,800 --> 00:30:40,160
Hoe waren de lessen?

628
00:30:41,760 --> 00:30:42,240
Goed.

629
00:30:44,820 --> 00:30:47,580
Cool, ik denk dat het geweldig is om dat te hebben om je bezig te houden, toch?

630
00:30:48,420 --> 00:30:52,040
Doen wat je leuk vindt en omringd door kinderen, wat nog beter voor je is

631
00:30:52,960 --> 00:30:58,440
En dat? Omdat? Waarom ben je de mijne zo vergeten?

632
00:31:00,600 --> 00:31:02,280
Nee, nee, natuurlijk niet

633
00:31:06,540 --> 00:31:07,520
Ana, alles goed met je?

634
00:31:09,480 --> 00:31:11,880
Ja, het gaat goed, het is deze verdomde hitte

635
00:31:20,020 --> 00:31:21,260
Nou, dit is klaar

636
00:31:23,300 --> 00:31:24,440
En Fermin gezien?

637
00:31:30,140 --> 00:31:33,000
Je beseft toch wel dat je je hele leven over je neef praat, toch?

638
00:31:33,600 --> 00:31:38,020
Je ziet eruit als een kind dat verblind is door de populairste jongen op school, verdomme

639
00:31:38,760 --> 00:31:40,580
Tante, je bent ondraaglijk

640
00:31:41,420 --> 00:31:43,240
Jongen, ik ben een jongen, zelfs Fermín is geen meisje.

641
00:31:43,240 --> 00:31:47,000
Nou, oké, oké, voor de knapste van de school maakt het niet uit

642
00:31:47,000 --> 00:31:50,940
We kwamen naar deze verdomde stad omdat het lijkt, zo lijkt het

643
00:31:50,940 --> 00:31:53,420
dat je aan je neef hangt

644
00:31:53,420 --> 00:31:58,640
We kwamen naar deze verdomde stad omdat je me vroeg: nou ja, je eiste dat ik uit de buurt van mijn vader zou blijven.

645
00:31:58,640 --> 00:32:00,220
Hij vroeg er ook om, toch?

646
00:32:00,540 --> 00:32:03,420
En aangezien Fermín het vraagt, gehoorzaam jij

647
00:32:03,420 --> 00:32:05,640
Je gaat overboord, nietwaar? Verlaat mijn neef nu

648
00:32:06,980 --> 00:32:07,420
Ja

649
00:32:09,600 --> 00:32:12,040
Wij zijn hierheen gekomen om in vrede te kunnen leven

650
00:32:12,040 --> 00:32:14,580
En sinds we er elke dag zijn, zie je er vreemder uit, verdomd

651
00:32:16,400 --> 00:32:19,380
Raar zijn is niet alleen jouw voorrecht.

652
00:32:19,380 --> 00:32:21,720
Het is jouw voorrecht om niet eens een rotverleden te hebben

653
00:32:27,440 --> 00:32:30,000
Heel goed, hierboven

654
00:32:48,180 --> 00:32:49,700
vertel me mijn liefde

655
00:32:50,120 --> 00:32:51,380
Wacht niet tot ik eet, oké?

656
00:32:51,860 --> 00:32:53,420
Ik had witte knoflook voor je gemaakt, waar je dol op bent

657
00:32:53,420 --> 00:32:55,000
Wat een moed, mama

658
00:32:56,420 --> 00:32:57,440
Wat heb ik achtergelaten bij Clara?

659
00:32:58,660 --> 00:33:00,920
Nou lieverd, maak je geen zorgen, ik bewaar het voor vanavond

660
00:33:01,660 --> 00:33:03,640
Oké, kom op, een kus, mam

661
00:33:04,060 --> 00:33:04,380
Dan

662
00:33:17,940 --> 00:33:20,080
Ik ben blij dat ik de kantine weer heb geopend, toch?

663
00:33:21,800 --> 00:33:23,320
Er zijn steeds meer boten actief

664
00:33:24,080 --> 00:33:24,400
zeg ik

665
00:33:25,560 --> 00:33:29,740
We wilden graag weer een plek hebben waar we noedels met makreel konden eten

666
00:33:29,740 --> 00:33:31,160
Wat aardappelen met choco's, dank je

667
00:33:32,440 --> 00:33:33,720
En schenk wat wijn in

668
00:33:34,580 --> 00:33:36,540
Maar toen het zo was, kwam ik hier graag

669
00:33:37,040 --> 00:33:41,160
Het was de enige plek waar je vader je vis liet eten, zoon.

670
00:33:41,160 --> 00:33:41,800
waarheid

671
00:33:43,960 --> 00:33:44,960
En met mama, hoe gaat het?

672
00:33:47,960 --> 00:33:48,520
Nou, zie je

673
00:33:49,660 --> 00:33:50,940
Ik ben verhuisd naar het hostel, dus

674
00:33:52,040 --> 00:33:54,560
Heb je me verteld dat de baai de schuldige is?

675
00:33:56,500 --> 00:33:57,380
Hij heeft het je goed verteld

676
00:33:58,620 --> 00:34:01,040
Ik denk niet dat mama de baan op die manier wilde krijgen, hè?

677
00:34:01,980 --> 00:34:03,080
Als een vuur, papa

678
00:34:04,800 --> 00:34:05,820
Bovendien is ze de vriendin van Lucas.

679
00:34:06,260 --> 00:34:08,020
Lucas verzet zich tegen zijn belangen

680
00:34:08,640 --> 00:34:11,420
De vermelding van je moeder is groter dan de waardering die iemand voor haar kan hebben.

681
00:34:11,420 --> 00:34:12,600
Mam wil het beste voor de stad, hè?

682
00:34:12,600 --> 00:34:13,700
Mama wil het beste voor haar

683
00:34:14,740 --> 00:34:19,780
Ik, Lucas en vele andere mensen willen een rustig vissersdorpje

684
00:34:19,780 --> 00:34:26,040
Nou, mama en vele andere mensen willen restaurants, hotels, winkels, al die dingen.

685
00:34:26,840 --> 00:34:27,420
Jij ook?

686
00:34:29,340 --> 00:34:30,160
Nou, ik weet het niet

687
00:34:31,360 --> 00:34:34,060
Sinds de lekkages zijn gebeurd, is alles veranderd

688
00:34:34,600 --> 00:34:35,780
Niet al het gedoe is verdwenen

689
00:34:39,600 --> 00:34:40,360
Maria Lalo

690
00:34:45,020 --> 00:34:47,900
De waarheid is dat ik nog nooit een stel heb gezien dat zoveel van elkaar hield als jij.

691
00:34:47,900 --> 00:34:48,780
Dat ik zo verliefd was

692
00:34:48,780 --> 00:34:50,060
Jij was ook verliefd op mama, hè?

693
00:34:50,160 --> 00:34:51,260
Ik ben niet nog steeds verliefd op haar

694
00:34:51,900 --> 00:34:52,980
Ik kan er gewoon niet tegen

695
00:34:52,980 --> 00:34:54,200
Ik vind het niet leuk

696
00:34:54,200 --> 00:34:57,000
Dat staat altijd op de tweede plaats op uw prioriteitenlijst.

697
00:34:57,000 --> 00:34:58,360
Hetzelfde overkomt mij met Clara.

698
00:34:58,360 --> 00:35:00,460
Dat hij nu besloten heeft om Artsen Zonder Grenzen te spelen

699
00:35:00,460 --> 00:35:02,320
Zo te zien is Clara een dokter

700
00:35:02,320 --> 00:35:02,800
Ja

701
00:35:02,800 --> 00:35:03,740
Laten we eens kijken, zoon

702
00:35:03,740 --> 00:35:06,000
Het is gewoon geen spel voor haar.

703
00:35:06,000 --> 00:35:06,700
Ja, maar papa

704
00:35:06,700 --> 00:35:08,300
Maar in dit tempo heb ik nog niet aan de zomer gedacht

705
00:35:08,300 --> 00:35:11,800
Nee, het is zo dat als je een oude vrouw niet geneest, zij het kind gaat genezen.

706
00:35:11,800 --> 00:35:13,560
Als je een kind niet geneest, zullen zij genezen...

707
00:35:14,240 --> 00:35:15,100
Voor een zwarte man, verdomme

708
00:35:15,100 --> 00:35:15,700
aan een Matteüs

709
00:35:15,700 --> 00:35:16,980
Nee, papa, echt waar

710
00:35:16,980 --> 00:35:18,460
Ik heb Ria Costa in de soep

711
00:35:18,460 --> 00:35:19,580
Dat elke keer als ik Clara zie, ze bij hem is

712
00:35:20,060 --> 00:35:20,600
echt

713
00:35:26,140 --> 00:35:26,500
Zoon

714
00:35:29,040 --> 00:35:30,140
Wie wil vissen

715
00:35:31,280 --> 00:35:32,560
Breng je kont in beweging

716
00:35:35,080 --> 00:35:36,400
Je houdt echt van Clara

717
00:35:38,780 --> 00:35:39,500
Beweeg ervoor

718
00:35:42,900 --> 00:35:44,900
Kom op, het is veilig voor mij, het heeft mij zelfs

719
00:35:44,900 --> 00:35:46,000
Wat heb ik tegen je gezegd?

720
00:35:46,260 --> 00:35:46,600
Het feit dat?

721
00:35:46,780 --> 00:35:47,980
Dat vond ik vanaf het begin niet leuk

722
00:35:48,580 --> 00:35:49,920
Een te moderne priester

723
00:35:49,920 --> 00:35:50,480
Tot ziens

724
00:35:50,480 --> 00:35:51,100
Tot ziens

725
00:35:51,100 --> 00:35:51,400
Tot ziens, Guito

726
00:35:52,180 --> 00:35:54,480
Meer bezorgd om het lichaam dan om dat een priester zoals God het bedoeld heeft

727
00:35:54,820 --> 00:35:55,640
Dat ik hem niet vertrouw

728
00:35:55,640 --> 00:35:56,940
En ik, ik weet wat ik tegen mezelf zeg, hè?

729
00:35:57,180 --> 00:35:58,080
Laten we eens kijken, vertel het me

730
00:35:58,080 --> 00:35:59,600
Kijk, ik spreek niet uit respect voor de kerk.

731
00:36:00,460 --> 00:36:02,060
Maar deze, de mooie ogen die hij heeft

732
00:36:02,060 --> 00:36:03,620
Ze worden gebruikt voor meer dan alleen het kijken naar de gekruisigde

733
00:36:03,620 --> 00:36:04,100
Ik zeg het je

734
00:36:04,100 --> 00:36:05,300
Man, zo'n knappe priester

735
00:36:05,300 --> 00:36:07,060
Die moet zijn behoeften hebben

736
00:36:07,500 --> 00:36:07,780
mens

737
00:36:09,260 --> 00:36:11,160
En hier in de stad heb je een gewillige moeder

738
00:36:12,000 --> 00:36:12,920
Leuk, kom op

739
00:36:12,920 --> 00:36:14,280
Die, een frisse, net als haar vader

740
00:36:14,700 --> 00:36:17,500
Ze hebben alle olijfbomen op ons geladen door die rotzooi naar hen te gooien

741
00:36:18,380 --> 00:36:20,260
Dat mijn Valentijn bijna stierf van walging

742
00:36:21,000 --> 00:36:22,340
Kijk, ik ga je één ding vertellen.

743
00:36:22,340 --> 00:36:23,580
Het gaat heel goed met die familie, waar is die?

744
00:36:23,980 --> 00:36:24,420
dood

745
00:36:25,160 --> 00:36:26,380
Nee, die hagedis

746
00:36:28,120 --> 00:36:29,840
Ze is een hoer en een junkie geweest

747
00:36:29,840 --> 00:36:30,960
Moeder, erger dan dood

748
00:36:31,740 --> 00:36:32,680
Heb je geen honger?

749
00:36:33,480 --> 00:36:34,400
Het dringt tot mij door

750
00:36:36,540 --> 00:36:37,420
Hartelijk dank

751
00:36:42,080 --> 00:36:42,520
Hoi?

752
00:36:43,220 --> 00:36:43,880
precies daar

753
00:36:51,840 --> 00:36:53,020
Wat is er aan de hand, Marielita?

754
00:36:53,620 --> 00:36:54,340
Wat wil je?

755
00:36:54,500 --> 00:36:55,700
Behalve dat je de stad verlaat

756
00:36:55,700 --> 00:36:58,580
Dat wij heren zijn en dat u ons over u heeft verteld

757
00:36:58,580 --> 00:36:59,320
Het is waar

758
00:36:59,320 --> 00:37:01,080
Eens kijken, wat is de specialiteit van het huis?

759
00:37:01,260 --> 00:37:02,400
Betanzo's tortilla

760
00:37:02,400 --> 00:37:03,360
Oeps, van Betanzo

761
00:37:03,360 --> 00:37:04,400
Hoe ver weg, toch?

762
00:37:05,360 --> 00:37:05,720
klein meisje

763
00:37:06,180 --> 00:37:07,360
Vrouw, we zijn in het zuiden

764
00:37:07,360 --> 00:37:08,560
Ze werkte daar

765
00:37:08,560 --> 00:37:10,780
Hoewel ik voor zover ik weet niet bepaald tortilla's maak.

766
00:37:10,780 --> 00:37:11,900
Nee, ik heb een brief achtergelaten

767
00:37:12,620 --> 00:37:13,980
Hé, Mariela, hoe gaat het met Mateo?

768
00:37:14,020 --> 00:37:14,580
Nu het terug is

769
00:37:15,340 --> 00:37:15,880
En jij?

770
00:37:17,520 --> 00:37:18,520
Hoe zit het met José?

771
00:37:19,000 --> 00:37:20,900
Ben je nog steeds zo temperamentvol?

772
00:37:22,280 --> 00:37:23,940
Het is alleen dat ze al vele jaren getrouwd zijn.

773
00:37:23,940 --> 00:37:24,180
Ja

774
00:37:25,080 --> 00:37:26,360
Maar goed, wat ga ik je vertellen?

775
00:37:26,360 --> 00:37:28,480
Ik denk niet dat je ooit zult weten wat dat is.

776
00:37:28,480 --> 00:37:29,500
Noch met Mateo, noch met wie dan ook

777
00:37:30,040 --> 00:37:31,600
Nu vertellen ze ons dat

778
00:37:31,600 --> 00:37:33,820
Jij vindt oudere kinderen leuker, toch?

779
00:37:34,220 --> 00:37:35,280
En nog meer heiligen

780
00:37:38,180 --> 00:37:39,340
Ik breng je iets te drinken

781
00:37:39,960 --> 00:37:40,780
Hemlock bijvoorbeeld

782
00:37:40,780 --> 00:37:41,740
Hoi Marielita

783
00:37:42,180 --> 00:37:43,660
Klein meisje, de dingen die het kleine meisje had

784
00:37:43,660 --> 00:37:45,800
Wat ben je grappig, Marielita

785
00:37:46,920 --> 00:37:48,240
Dat heeft je klanten gedood

786
00:37:48,240 --> 00:37:49,780
Om te neuken of om te lachen?

787
00:37:50,120 --> 00:37:51,300
Ik ga naar de badkamer, Lola, kom op

788
00:37:56,120 --> 00:37:57,020
Ik wil dat je gaat

789
00:37:57,520 --> 00:37:57,960
uit

790
00:37:58,480 --> 00:37:59,340
Hé, maar waarom?

791
00:37:59,820 --> 00:38:01,300
Komen wij bovendien zaken met u doen?

792
00:38:01,720 --> 00:38:02,480
Hoe is alles?

793
00:38:03,260 --> 00:38:03,760
Omdat?

794
00:38:04,200 --> 00:38:04,540
Dat?

795
00:38:04,960 --> 00:38:06,040
Waarom doe je dit?

796
00:38:06,980 --> 00:38:08,740
Dat ik het aan mijn volk heb teruggegeven, verdomme

797
00:38:08,740 --> 00:38:09,740
dat ik niets heb gedaan

798
00:38:09,740 --> 00:38:10,400
Mijn vader ook niet

799
00:38:10,400 --> 00:38:11,000
Nee, hè?

800
00:38:11,520 --> 00:38:12,780
Je vader heeft mijn man geruïneerd

801
00:38:12,780 --> 00:38:13,780
En vulde deze stad met stront

802
00:38:13,780 --> 00:38:14,620
Denk je dat dat niet genoeg is?

803
00:38:14,740 --> 00:38:15,180
Het is niet waar

804
00:38:15,180 --> 00:38:15,580
kom

805
00:38:15,580 --> 00:38:16,360
Het is niet waar

806
00:38:16,360 --> 00:38:17,560
Je hebt zijn leven verpest

807
00:38:17,560 --> 00:38:18,720
En hij stopte niet totdat jij hem vermoordde

808
00:38:18,720 --> 00:38:20,260
Kijk, als je vader ergens zelfmoord voor zou plegen, zou dat zo zijn

809
00:38:22,400 --> 00:38:23,440
Misschien was het niet goed, hè?

810
00:38:24,320 --> 00:38:24,920
Je kijkt ernaar

811
00:38:25,480 --> 00:38:26,800
Omdat die dingen erfelijk zijn

812
00:38:26,800 --> 00:38:27,740
Ga weg, klootzakken

813
00:38:27,740 --> 00:38:28,560
Meisje, doe het af

814
00:38:28,560 --> 00:38:28,880
he

815
00:38:28,880 --> 00:38:30,700
Doe een beetje langzamer, oké?

816
00:38:31,100 --> 00:38:31,800
verlaag jezelf een beetje

817
00:38:31,800 --> 00:38:32,540
Laten we gaan

818
00:38:32,540 --> 00:38:33,100
verwijderen

819
00:38:33,980 --> 00:38:35,160
Tot ziens, Marilita

820
00:38:35,160 --> 00:38:37,420
Ga verder met je tortilla's

821
00:38:37,420 --> 00:38:38,020
Zie je?

822
00:38:38,200 --> 00:38:38,560
Zien?

823
00:38:39,320 --> 00:38:40,040
Zien?

824
00:38:47,720 --> 00:38:48,820
Rennen, laten we gaan

825
00:38:55,660 --> 00:38:57,380
laten we eens kijken

826
00:38:59,120 --> 00:38:59,760
Neuken

827
00:38:59,760 --> 00:39:06,000
Wat is er?

828
00:39:07,780 --> 00:39:09,240
En dat verdorde gezicht?

829
00:39:09,620 --> 00:39:10,800
Je hebt in de spiegel gekeken

830
00:39:10,800 --> 00:39:12,020
Ik heb een excuus

831
00:39:13,340 --> 00:39:14,360
Wat wil je?

832
00:39:15,600 --> 00:39:16,700
Wat wil ik dan?

833
00:39:17,900 --> 00:39:18,900
Zie je hoe het met je gaat?

834
00:39:19,440 --> 00:39:21,300
Ik kan me dat voorstellen met de sfeer die er hangt

835
00:39:21,300 --> 00:39:23,260
En iedereen komt naar je toe met zijn spullen

836
00:39:23,260 --> 00:39:23,640
Is het niet?

837
00:39:25,480 --> 00:39:26,520
Ik heb de mensen tegen

838
00:39:27,340 --> 00:39:28,500
Sommigen voor het vuur

839
00:39:28,500 --> 00:39:30,440
En anderen omdat we ze niet uit de baai gooien

840
00:39:31,180 --> 00:39:33,080
Soms heb ik er spijt van dat ik burgemeester ben

841
00:39:33,080 --> 00:39:34,980
Hé, nu niet instorten, hè?

842
00:39:35,060 --> 00:39:36,080
Kom niet naar beneden

843
00:39:37,060 --> 00:39:38,100
Je gaat converteren...

844
00:39:38,100 --> 00:39:40,480
We gaan van de baai een goudmijn maken

845
00:39:40,920 --> 00:39:41,760
De twee samen

846
00:39:42,380 --> 00:39:43,560
En ik laat je niet alleen

847
00:39:44,160 --> 00:39:45,320
Of het account dat u brengt

848
00:39:45,320 --> 00:39:46,220
Wees niet oneerlijk

849
00:39:46,220 --> 00:39:47,600
Dat ik om je geef

850
00:39:49,480 --> 00:39:50,260
Jij zult de enige zijn

851
00:39:51,900 --> 00:39:52,660
Nou misschien

852
00:39:53,500 --> 00:39:55,320
Ik laat je niet op het ergste moment stranden

853
00:39:56,620 --> 00:39:58,220
Ramiro, denk je dat ik degene was die het gevoel beval?

854
00:39:58,240 --> 00:39:59,360
Ramiro, klootzak

855
00:40:00,280 --> 00:40:01,980
Ik laat ze je handen niet vuil maken.

856
00:40:01,980 --> 00:40:03,080
Breng jezelf niet eens in gevaar

857
00:40:03,080 --> 00:40:04,440
Dat is waarvoor ik hier ben

858
00:40:05,080 --> 00:40:06,180
En voor meer dingen

859
00:40:07,080 --> 00:40:08,160
Als je wilt, natuurlijk

860
00:40:09,080 --> 00:40:10,220
stop met praten

861
00:40:10,220 --> 00:40:12,540
Als je ernaar keek, is dat omdat ik je heb gered

862
00:40:13,340 --> 00:40:15,020
En uiteindelijk betaalde Andrés voor beide

863
00:40:15,020 --> 00:40:18,300
Was dat niet het meest opwindende wat je ooit in je verdomde leven hebt gedaan?

864
00:40:19,560 --> 00:40:21,260
Je hebt me uit de gevangenis gered, oké?

865
00:40:21,760 --> 00:40:24,920
En ik heb je gered van een saaie vissersvrouw

866
00:40:25,440 --> 00:40:26,180
José, ga

867
00:40:26,660 --> 00:40:27,580
Ga alsjeblieft weg

868
00:40:31,400 --> 00:40:32,600
Wat er gebeurde was een vergissing

869
00:40:33,540 --> 00:40:34,520
Het had nooit mogen gebeuren

870
00:40:36,840 --> 00:40:37,840
Ik ben het er niet mee eens

871
00:40:41,760 --> 00:40:44,080
José, laten we het alsjeblieft niet nog meer verpesten.

872
00:40:45,720 --> 00:40:47,760
Ik denk dat we het zelfs kunnen verbeteren.

873
00:41:01,340 --> 00:41:04,700
Laten we het als cuéntrive echt niet nog meer verpesten

874
00:41:04,700 --> 00:41:09,080
Ik heb je niet gered

875
00:41:16,380 --> 00:41:17,200
Ik heb je niet gered

876
00:41:40,040 --> 00:41:42,500
Mariela, wacht, laat me je helpen.

877
00:41:43,380 --> 00:41:43,940
Mariela.

878
00:41:44,760 --> 00:41:45,080
Mariela.

879
00:41:45,720 --> 00:41:48,220
Laten we onze vriendschap alsjeblieft niet verpesten, want je was een idioot.

880
00:41:48,340 --> 00:41:50,020
Nee, als jij geen idioot bent, ben ik de idioot.

881
00:41:50,500 --> 00:41:51,500
Je bent geen idioot.

882
00:41:52,580 --> 00:41:53,960
Kussen is stom, maak je geen zorgen.

883
00:41:54,020 --> 00:41:55,000
Je bent zo goed, toch?

884
00:41:55,240 --> 00:41:59,460
Ga je kerk binnen en houd je preken en rommel met elkaar terwijl ik

885
00:41:59,460 --> 00:42:01,800
Ik kan er niet tegen dat de halve stad wil dat ik mijn huis verlaat.

886
00:42:02,680 --> 00:42:03,000
Neuken.

887
00:42:03,220 --> 00:42:04,380
Dat gaat niet gebeuren, hoor je me?

888
00:42:04,700 --> 00:42:05,840
Ze zullen mij voor zich hebben, oké?

889
00:42:06,020 --> 00:42:07,600
Ik wil uw hulp niet, pater Fermín.

890
00:42:07,800 --> 00:42:08,500
En die van niemand.

891
00:42:09,380 --> 00:42:11,360
En mijn ouders stierven door deze bendes.

892
00:42:11,820 --> 00:42:14,420
Maar ik zeg je dat ze bij mij niet zoveel geluk zullen hebben.

893
00:42:16,400 --> 00:42:17,040
Laten we eens kijken.

894
00:42:17,220 --> 00:42:17,520
Wachten.

895
00:42:17,960 --> 00:42:18,360
Verwijderen.

896
00:42:18,580 --> 00:42:18,900
Voor.

897
00:42:36,860 --> 00:42:38,600
Zo zal het nooit voor jou gesloten zijn, Riaco.

898
00:42:39,060 --> 00:42:39,380
Duidelijk.

899
00:42:39,920 --> 00:42:41,560
De andere optie is om Lucas het woord te laten voeren.

900
00:42:42,020 --> 00:42:43,040
Kijk eens wat een beest je bent.

901
00:42:45,440 --> 00:42:45,840
Bedankt.

902
00:42:46,760 --> 00:42:47,460
Graag gedaan.

903
00:42:53,120 --> 00:42:54,320
Ik moet terug naar de haven.

904
00:42:54,600 --> 00:42:56,280
Anders blijft de hoofdstad niet aan de duimen hangen.

905
00:42:58,620 --> 00:42:59,500
Nagora is geweldig.

906
00:42:59,980 --> 00:43:01,460
Een meisje dat de beschermheilige is van een vissersboot.

907
00:43:02,280 --> 00:43:02,560
Wauw!

908
00:43:02,760 --> 00:43:03,380
Het is een machine.

909
00:43:03,900 --> 00:43:05,040
Je zou het op volle zee moeten zien.

910
00:43:05,320 --> 00:43:06,320
Ik zou het graag doen.

911
00:43:07,240 --> 00:43:07,620
Komen.

912
00:43:08,260 --> 00:43:09,500
Op een middag is hij bij ons.

913
00:43:10,140 --> 00:43:11,100
Bovendien ontbreekt het ons aan handen.

914
00:43:12,260 --> 00:43:13,380
Zou je mij echt meenemen?

915
00:43:13,700 --> 00:43:14,540
Ik zou het graag doen.

916
00:43:15,620 --> 00:43:16,460
Het is stom.

917
00:43:20,540 --> 00:43:21,540
Ik vind je eindelijk.

918
00:43:22,060 --> 00:43:23,820
Mateo, ik ben hier de hele dag geweest.

919
00:43:24,320 --> 00:43:25,480
En ik kwam om genezen te worden.

920
00:43:25,960 --> 00:43:27,760
Bovendien deed het feit dat hij van je vriendin hield mij pijn.

921
00:43:28,280 --> 00:43:28,640
En niet.

922
00:43:29,260 --> 00:43:30,460
Hoe slecht ben je, nietwaar, heks?

923
00:43:32,920 --> 00:43:33,640
Ik verlaat je.

924
00:43:33,700 --> 00:43:34,000
Tot snel.

925
00:43:39,360 --> 00:43:40,040
Ik hoop het niet.

926
00:43:40,580 --> 00:43:42,680
Ik ga je niets vertellen over dat meelgedoe, oké?

927
00:43:43,080 --> 00:43:44,020
De moeder die hem ter wereld heeft gebracht.

928
00:43:45,060 --> 00:43:45,840
Gaan we uit of zo?

929
00:43:46,000 --> 00:43:46,700
Ik heb nog een tijdje.

930
00:43:46,780 --> 00:43:47,520
Laten we iets gaan drinken?

931
00:43:48,280 --> 00:43:49,180
Je hebt nog een tijdje.

932
00:43:50,200 --> 00:43:50,960
Een tijdje.

933
00:43:51,560 --> 00:43:53,160
Liefje, laten we geen ruzie maken, oké?

934
00:43:53,460 --> 00:43:54,500
Zullen we naar de bar op het plein gaan?

935
00:43:55,220 --> 00:43:56,420
Nee, niet naar de bar op het plein.

936
00:43:56,960 --> 00:43:58,500
Er is een concert dat enkele collega's geven.

937
00:43:59,180 --> 00:44:00,240
Een concert, Mateo?

938
00:44:00,320 --> 00:44:00,760
Ik ben dood.

939
00:44:01,020 --> 00:44:02,040
Sinds de brand ben ik niet meer gestopt.

940
00:44:02,980 --> 00:44:04,020
Je gaat het leuk vinden, hè?

941
00:44:04,320 --> 00:44:04,820
Echt.

942
00:44:05,780 --> 00:44:09,640
En nu drinken we wat, lachen we met onze collega's, een beetje...

943
00:44:10,320 --> 00:44:11,640
En waarom blijven we niet hier?

944
00:44:12,720 --> 00:44:16,140
Want hier zul je brood moeten uitdelen of iemand moeten helpen die gaat bevallen.

945
00:44:16,140 --> 00:44:18,200
Jij gaat wie weet wat en met wie, hè?

946
00:44:19,700 --> 00:44:19,940
Komen.

947
00:44:20,660 --> 00:44:21,080
Kom hier.

948
00:44:26,540 --> 00:44:27,220
Waar gaat het om?

949
00:44:27,980 --> 00:44:29,520
Ik ben geen stadshuisvrouw, Mateo.

950
00:44:29,600 --> 00:44:30,520
Je gaat mij geen koebel geven.

951
00:44:30,640 --> 00:44:32,240
Nee, wat jij leuk vindt is doktertje spelen, toch?

952
00:44:32,340 --> 00:44:33,200
Vooral bij Riaco.

953
00:44:33,300 --> 00:44:34,180
Wat is er mis met jou met Riaco?

954
00:44:34,380 --> 00:44:36,820
Tante, elke keer als ik je zie, ben je met hem aan het rommelen en aan het lachen.

955
00:44:36,860 --> 00:44:38,720
Misschien komt het omdat ik de hele dag ruzie met je heb.

956
00:44:39,000 --> 00:44:39,380
Maar?

957
00:44:39,560 --> 00:44:40,860
Maak je geen zorgen, ik zal je niet meer lastig vallen.

958
00:44:41,480 --> 00:44:43,260
Zie je waar het uitkomt: ik ga naar het concert.

959
00:44:44,000 --> 00:44:45,720
Bovendien ben ik de hele dag naar je aan het zoeken.

960
00:44:45,720 --> 00:44:46,740
Daar ben je.

961
00:44:49,640 --> 00:44:50,480
Mattheus, wacht.

962
00:45:16,920 --> 00:45:21,580
Ik moest er plotseling achter komen dat er een puinhoop is in de fabriek in de binnenstad.

963
00:45:21,940 --> 00:45:26,040
En die shit die José mij moet vertellen, vóór mezelf.

964
00:45:40,880 --> 00:45:41,440
Kom op, hé!

965
00:45:54,580 --> 00:45:55,460
Kom op, hé!

966
00:45:55,460 --> 00:45:59,460
Hoe vaak heb ik je al gezegd dat ik niet wil dat je met een bal in de tuin speelt?

967
00:45:59,780 --> 00:45:59,880
Hoi?

968
00:46:00,180 --> 00:46:01,920
En waarom breng je al die kinderen mee?

969
00:46:02,260 --> 00:46:02,540
Hoi?

970
00:46:02,620 --> 00:46:05,300
Ga jij alle vrienden meenemen die je op straat tegenkomt?

971
00:46:05,600 --> 00:46:05,900
Hoi?

972
00:46:06,140 --> 00:46:06,620
Gek!

973
00:46:06,740 --> 00:46:07,500
Meer dan dom!

974
00:46:07,580 --> 00:46:08,300
Stomme kont!

975
00:46:09,140 --> 00:46:09,960
Kom hier!

976
00:46:10,480 --> 00:46:12,340
En nu ga je dat oppakken.

977
00:46:12,540 --> 00:46:14,500
En jij gaat die kinderen de straat op sturen.

978
00:46:14,580 --> 00:46:15,080
Hoor je mij?

979
00:46:15,340 --> 00:46:15,740
Hoi!

980
00:46:28,540 --> 00:46:31,260
Moet je mij altijd als een klootzak laten lijken of zo?

981
00:46:31,620 --> 00:46:34,320
Wat doe jij in dat verdomde stadje?

982
00:46:34,660 --> 00:46:36,120
Je gekke vrouw neuken?

983
00:46:36,840 --> 00:46:38,460
Dat is wat je kunt natuurlijk.

984
00:46:39,360 --> 00:46:40,380
Dat kan, meisje.

985
00:46:40,820 --> 00:46:41,260
Dat?

986
00:46:41,480 --> 00:46:42,960
Vind jij het leuk om te rommelen met...?

987
00:47:00,820 --> 00:47:01,760
Ana, alles goed met je?

988
00:47:04,560 --> 00:47:05,560
Vertel me iets, alsjeblieft.

989
00:47:05,560 --> 00:47:07,040
Hoe kunnen we niet de hele dag boos blijven?

990
00:47:10,620 --> 00:47:12,560
Wil je een wandeling maken naar de haven, naar het strand?

991
00:47:12,800 --> 00:47:13,120
Laat mij.

992
00:47:15,400 --> 00:47:17,120
Kom op, Anita, begin alsjeblieft niet...

993
00:47:17,120 --> 00:47:17,860
Verlaat mij!

994
00:47:50,080 --> 00:47:51,300
Waar was het?

995
00:47:53,320 --> 00:47:54,580
Waar was het?

996
00:47:54,860 --> 00:47:55,920
Bij de opera.

997
00:47:58,700 --> 00:48:00,140
Ik was bezorgd.

998
00:48:08,780 --> 00:48:09,940
Heb je mij gehoord, José?

999
00:48:10,940 --> 00:48:12,060
Waar maakte ze zich zorgen over?

1000
00:48:12,120 --> 00:48:13,460
Maak je geen zorgen, Dolores.

1001
00:48:13,660 --> 00:48:14,060
Doe me open, kom op.

1002
00:48:16,680 --> 00:48:17,120
Help me.

1003
00:48:18,980 --> 00:48:19,420
O...

1004
00:48:20,440 --> 00:48:20,880
O...

1005
00:48:22,160 --> 00:48:22,600
O...

1006
00:48:22,600 --> 00:48:23,620
Oh, hij is rusteloos, verdomme.

1007
00:48:24,300 --> 00:48:26,380
Je komt binnen met een gebroken arm en dan wil je niet dat ik me zorgen maak.

1008
00:48:26,380 --> 00:48:26,700
Ah!

1009
00:48:32,160 --> 00:48:33,560
Jozef...

1010
00:48:33,800 --> 00:48:35,100
Heb je gespeeld?

1011
00:48:38,900 --> 00:48:39,940
Natuurlijk.

1012
00:48:43,400 --> 00:48:46,220
Ik ga naar de douche.

1013
00:48:47,220 --> 00:48:48,020
José.

1014
00:48:49,560 --> 00:48:50,960
José!

1015
00:48:51,300 --> 00:48:51,740
José!

1016
00:49:05,540 --> 00:49:06,940
José!

1017
00:49:12,320 --> 00:49:12,680
José!

1018
00:49:12,680 --> 00:49:12,820
Kom op!

1019
00:49:13,000 --> 00:49:13,520
Wat is voor vandaag?

1020
00:49:13,960 --> 00:49:15,280
Houd je van mij en dat is alles?

1021
00:49:36,940 --> 00:49:37,440
Zie...

1022
00:50:05,520 --> 00:50:06,920
...het is katoen,

1023
00:50:17,160 --> 00:50:18,060
Ik rook niet.

1024
00:50:18,540 --> 00:50:19,240
Vandaag wel.

1025
00:50:26,160 --> 00:50:29,720
Ik heb jaren geleden geprobeerd om te roken, maar het is nooit gelukt.

1026
00:50:31,300 --> 00:50:33,080
Soms moet je nieuwe dingen proberen.

1027
00:50:33,700 --> 00:50:35,980
Vooral als de gebruikelijke niet werken.

1028
00:50:37,880 --> 00:50:39,280
Zeg je dit uit ervaring?

1029
00:50:40,420 --> 00:50:41,100
Juist.

1030
00:50:42,880 --> 00:50:47,240
Man, toen ik naar deze stad kwam, ademde ik.

1031
00:50:48,240 --> 00:50:51,340
De zee, de zon, de lucht.

1032
00:50:53,820 --> 00:50:56,160
Maar Adil, ik zie je niet ademen.

1033
00:50:56,300 --> 00:50:57,900
Ja, ik weet het niet.

1034
00:50:59,320 --> 00:51:00,600
Ik kwam hier op zoek naar vrede.

1035
00:51:01,620 --> 00:51:02,860
En dat Ana blij was.

1036
00:51:04,920 --> 00:51:09,200
Mijn vader achterlatend, want wat ik thuis ook deed, hij was nooit gelukkig.

1037
00:51:09,760 --> 00:51:13,100
Soms gaat het er niet om waar je heen gaat, maar met wie.

1038
00:51:19,060 --> 00:51:20,080
Heb je nu iets te doen?

1039
00:51:20,440 --> 00:51:23,140
Ik weet het niet, wacht je vrouw of je neef op je?

1040
00:51:26,720 --> 00:51:27,500
Wat is er.

1041
00:51:51,900 --> 00:51:56,500
Vader, ik heb nagedacht over alles waar we vanochtend over gesproken hebben en u heeft gelijk.

1042
00:51:59,260 --> 00:52:06,840
Er is niets boven onze God. Het gaat me veel kosten, maar ik weet wat ik moet doen.

1043
00:52:06,840 --> 00:52:07,040
Doen.

1044
00:52:19,680 --> 00:52:23,160
Wat weet je? Vind je de Vega leuk? De volgende storm, hè?

1045
00:52:23,360 --> 00:52:26,540
Ik deed aan zeilen toen ik klein was. Welnu, is dit niet de optimist van een zeeman?

1046
00:52:26,540 --> 00:52:30,300
Zolang hij maar kan zwemmen... Kom op, het is een handje hiermee.

1047
00:52:37,440 --> 00:52:38,840
Criaco!

1048
00:52:40,080 --> 00:52:41,440
Neuk niet met mij.

1049
00:52:44,920 --> 00:52:47,040
Dit wordt het verdomde avontuur.

1050
00:52:48,360 --> 00:52:50,200
Je weet dat je in een grote puinhoop terechtkomt, toch?

1051
00:52:51,120 --> 00:52:51,840
Vertel het mij niet.

1052
00:52:53,440 --> 00:52:55,680
Kijk, laat hem komen, maar ik wil je aan het werk zien.

1053
00:52:56,120 --> 00:52:57,780
Ik heb het gehoord, baas. Maak je geen zorgen, hè?

1054
00:52:58,260 --> 00:52:58,660
Kom op.

1055
00:53:04,700 --> 00:53:05,260
Voorzichtig.

1056
00:53:09,620 --> 00:53:16,140
Dat... dat sinds je mij hebt uitgenodigd, nou... maar ik wil me er niet druk over maken. Misschien had ik niet moeten komen, toch?

1057
00:53:16,140 --> 00:53:17,020
Ik weet het niet.

1058
00:53:17,040 --> 00:53:18,300
Hoeveel spreek je hier Spaans?

1059
00:53:19,520 --> 00:53:20,540
Ja, bedankt.

1060
00:53:21,540 --> 00:53:22,180
Aan jou.

1061
00:53:23,860 --> 00:53:25,040
Aan jou.

1062
00:53:28,260 --> 00:53:29,680
Aan jou.

1063
00:53:29,700 --> 00:53:34,020
Aan jou.

1064
00:53:34,500 --> 00:53:37,280
Aan jou.

1065
00:53:37,660 --> 00:53:41,200
Aan jou.

1066
00:53:41,200 --> 00:53:42,720
Aan jou.

1067
00:53:47,800 --> 00:53:48,580
Aan jou.

1068
00:53:54,660 --> 00:53:55,320
Aan jou.

1069
00:54:06,840 --> 00:54:08,120
Nee nee.

1070
00:54:08,120 --> 00:54:37,600
Nee, nee, nee, nee.

1071
00:54:38,120 --> 00:55:08,060
Nee, nee, nee.

1072
00:55:23,560 --> 00:55:27,120
Lieverd, zoek altijd je toevlucht bij God.

1073
00:55:27,560 --> 00:55:29,140
Hij zal je nooit in de steek laten.

1074
00:55:56,660 --> 00:55:57,700
Wat is dat?

1075
00:55:58,620 --> 00:55:59,600
Bent u welkom bij Wall-O?

1076
00:56:00,560 --> 00:56:02,120
Graag gedaan, in het boek.

1077
00:56:04,060 --> 00:56:05,460
Je moet het mij leren.

1078
00:56:05,920 --> 00:56:06,460
Dat?

1079
00:56:07,200 --> 00:56:08,880
Nou, om met je te praten in jouw taal.

1080
00:56:11,540 --> 00:56:14,400
Samahel, Mungi, Fernanda.

1081
00:56:38,000 --> 00:56:39,080
Clara, Clara.

1082
00:56:40,360 --> 00:56:43,280
Clara, Clara, ik vind je heel leuk.

1083
00:56:45,760 --> 00:56:47,840
Maar jij bent de vriendin van een vriend.

1084
00:56:49,640 --> 00:56:51,100
Van een vriend van wie, van Mateo?

1085
00:56:52,180 --> 00:56:52,640
Het maakt niet uit.

1086
00:56:53,200 --> 00:56:54,200
Je bent de vriendin van een andere man.

1087
00:56:54,820 --> 00:56:55,940
En jou kussen is niet juist.

1088
00:56:57,800 --> 00:56:58,320
Nee?

1089
00:56:59,720 --> 00:57:02,460
Ríaco, als ik op deze boot zit, is dat niet omdat ik van vissen houd.

1090
00:57:06,460 --> 00:57:07,600
Het is omdat ik je leuk vind.

1091
00:57:09,540 --> 00:57:10,200
En veel.

1092
00:57:16,380 --> 00:57:18,620
Dus je hebt hier geen probleem?

1093
00:57:20,680 --> 00:57:21,560
Heb je het op het land?

1094
00:57:21,560 --> 00:57:21,640
Nee.

1095
00:57:21,640 --> 00:57:50,500
Nee, nee, nee.

1096
00:57:53,360 --> 00:58:21,480
Nee, nee, nee, nee.

1097
00:58:21,640 --> 00:58:50,360
Nee, nee, nee.

1098
00:58:50,360 --> 00:58:51,460
Nee, nee, nee.

1099
00:58:51,460 --> 00:58:53,160
Ik ben de snelste bug die je ooit in je leven bent tegengekomen.

1100
00:58:57,820 --> 00:59:01,560
Ik vond je een mooie vrouw die weet hoe ze haar leven moet leiden.

1101
00:59:03,960 --> 00:59:05,160
Nee, nee, nee.

1102
00:59:05,660 --> 00:59:07,660
Je maakte zojuist een zeeman-analogie.

1103
00:59:08,420 --> 00:59:10,220
Kerel, je bent een jongen.

1104
00:59:10,800 --> 00:59:12,420
Dat ben ik, Isaac el Moñaz.

1105
00:59:15,760 --> 00:59:19,360
Nou, ik ben blij dat je hier bent en dat je de Moñaz tevoorschijn haalt.

1106
00:59:22,720 --> 00:59:23,840
Ik ben ook blij.

1107
00:59:32,120 --> 00:59:34,720
Ik geloof dat Ana en ik hier gelukkig kunnen zijn.

1108
00:59:36,020 --> 00:59:37,720
Je leek voorheen niet erg gelukkig.

1109
00:59:37,720 --> 00:59:40,600
Nou ja, alle paren maken ruzie.

1110
00:59:42,480 --> 00:59:43,720
Maar wij begrijpen elkaar.

1111
00:59:48,200 --> 00:59:50,060
Er is met ons allebei veel gebeurd.

1112
00:59:53,480 --> 00:59:55,380
Ben je verliefd?

1113
01:00:00,200 --> 01:00:01,600
Veel.

1114
01:00:09,000 --> 01:00:10,040
Wij moeten stoppen...

1115
01:00:10,040 --> 01:00:10,400
Het spijt me.

1116
01:00:12,880 --> 01:00:14,340
Aguero, bedankt dat je mijn vriend bent.

1117
01:00:15,960 --> 01:00:18,320
Let goed op en dan laat ik jou het roer overnemen.

1118
01:00:18,680 --> 01:00:21,520
En dan vertel je Ana hoe het met je gaat.

1119
01:00:24,380 --> 01:00:26,440
Kom op, de vissen komen niet alleen.

1120
01:00:26,440 --> 01:00:26,880
Laten we gaan.

1121
01:01:05,560 --> 01:01:07,320
En zo ben je in de ama.kach

1122
01:01:07,320 --> 01:01:07,340
oké. Kom op,

1123
01:01:07,340 --> 01:01:08,920
kom op, kom op, kom op,

1124
01:01:09,200 --> 01:01:10,980
kom op. Kom op,

1125
01:01:11,420 --> 01:01:14,360
kom op. Kom op,

1126
01:01:14,360 --> 01:01:14,660
kom op. Haha!

1127
01:01:48,720 --> 01:01:49,240
Mariela?

1128
01:01:52,920 --> 01:01:53,640
Hallo, Ana.

1129
01:01:53,900 --> 01:01:54,880
Heb je mijn man gezien?

1130
01:01:56,440 --> 01:01:58,900
Nou nee, ik heb hem niet gezien, hij is hier de hele dag niet geweest.

1131
01:01:59,780 --> 01:02:00,700
Heb je het aan zijn neef gevraagd?

1132
01:02:01,080 --> 01:02:01,660
Naar Fremen?

1133
01:02:02,400 --> 01:02:02,760
Nee.

1134
01:02:03,640 --> 01:02:06,560
Nee, maak je geen zorgen, ze zijn waarschijnlijk samen, als ze dichtbij zijn, toch?

1135
01:02:07,200 --> 01:02:07,980
Kan ik iets voor je neerleggen?

1136
01:02:08,780 --> 01:02:11,660
Minder omelet, wat dan ook, want vandaag had ik een klein probleem met de eieren.

1137
01:02:12,340 --> 01:02:13,160
Nee, Ana, dank je.

1138
01:02:13,600 --> 01:02:14,040
Nou, kijk.

1139
01:02:14,980 --> 01:02:16,500
Ik ga je een kans geven...

1140
01:02:17,160 --> 01:02:18,300
dat uitnodigt in huis.

1141
01:02:18,780 --> 01:02:21,160
En fuck die jongens, kom op, het zijn allemaal klootzakken.

1142
01:02:22,220 --> 01:02:23,220
Hé, grapje, hè?

1143
01:02:23,640 --> 01:02:25,880
De jongens zijn misschien rot, maar wij zijn niet doof, toch?

1144
01:02:25,880 --> 01:02:26,940
Ja, voor ons!

1145
01:02:27,780 --> 01:02:30,080
Oh, de foto's, voor ons!

1146
01:02:30,740 --> 01:02:32,060
O, wat een huwelijk!

1147
01:02:32,100 --> 01:02:32,700
Kom op, laten we gaan!

1148
01:02:32,780 --> 01:02:33,600
Kom op, groetjes, hé!

1149
01:02:33,720 --> 01:02:34,360
Proost, liefde!

1150
01:02:35,500 --> 01:02:36,060
Hoi!

1151
01:02:59,380 --> 01:03:05,860
Nee, nee, nee, nee.

1152
01:03:12,460 --> 01:03:19,160
Nee, nee, nee, nee.

1153
01:03:38,460 --> 01:03:43,100
Nee, nee, nee, nee.

1154
01:04:11,680 --> 01:04:13,080
Nee, nee, nee.

1155
01:04:19,520 --> 01:04:43,060
Nee, nee, nee.

1156
01:04:55,500 --> 01:05:12,900
Nee, nee, nee, nee.

1157
01:05:12,900 --> 01:05:42,640
Nee, nee, nee, nee.

1158
01:05:42,640 --> 01:06:10,360
Nee, nee, nee.

1159
01:06:39,940 --> 01:06:42,220
Nee, nee, nee.

1160
01:06:54,220 --> 01:06:59,080
Nee, nee, nee.

1161
01:06:59,080 --> 01:07:22,380
Nee, nee, nee, nee.

1162
01:07:26,660 --> 01:07:52,320
Nee, nee, nee, nee.

1163
01:07:52,320 --> 01:08:10,260
Nee, nee, nee.

1164
01:08:16,920 --> 01:08:18,660
Zou je het erg vinden om thuis met Ana te gaan eten?

1165
01:08:18,900 --> 01:08:20,760
Ik zou niet willen dat ze alleen is, begrijp je me?

1166
01:08:20,760 --> 01:08:21,960
Nee, nee, nee, nee, nee.

1167
01:08:24,280 --> 01:08:30,100
Nee, nee, nee, nee.

1168
01:08:30,100 --> 01:08:30,140
Bedankt.

